Переклад тексту пісні Furthest Thing - Drake

Furthest Thing (оригінал)

Somewhere between psychotic and iconic
Somewhere between I want it and I got it
Somewhere between I’m sober and I’m lifted
Somewhere between a mistress and commitment
But I stay down, girl, I always stay down
Get down, never lay down
Promise to break everybody off before I break down
Everyone just wait now, so much on my plate now
People I believed in, they don’t even show they face now
What they got to say now?
Nothin' they can say now
Nothin' really changed but still they look at me a way now
What more can I say now?
What more can I say now?
You might feel like nothin' was the same
I still been drinkin' on the low, mobbin' on the low
Fuckin' on the low, smokin' on the low
I still been plottin' on the low, schemin' on the low
The furthest thing from perfect, like everyone I know
I just been drinkin' on the low, mobbin' on the low
Fuckin' on the low, smokin' on the low
I just been plottin' on the low, schemin' on the low
The furthest thing from perfect, like everyone I know
And I hate that you don’t think I belong to ya
Just too busy runnin' shit to run home to ya
You know that paper my passion
Bittersweet celebrations, I know I can’t change what happened
I can’t help it, I can’t help it, I was young and I was selfish
I made every woman feel like she was mine and no one else’s
And now you hate me, stop pretendin', stop that frontin', I can’t take it
Girl, don’t treat me like a stranger, girl, you know I seen you naked
Girl, you know that I remember, don’t be a pretender
Gettin' high at the condo, that’s when it all comes together
You know I stay reminiscing and make-up sex is tradition
But you been missin', girl, and you might feel like nothin' was the same
I still been drinkin' on the low, mobbin' on the low
Fuckin' on the low, smokin' on the low
I still been plottin' on the low, schemin' on the low
The furthest thing from perfect, like everyone I know
I just been drinkin' on the low, mobbin' on the low
Fuckin' on the low, smokin' on the low
I just been plottin' on the low, schemin' on the low
The furthest thing from perfect, like everyone I know
Drinkin', smokin', fuckin', plottin'
Schemin', plottin', schemin', gettin' money
Drinkin', fuckin', smokin', plottin'
Schemin', plottin', schemin', gettin' money
Uh, this the life for me
My momma told me this was right for me
I got 'em worried, like make sure you save a slice for me
I should have Spoons serve you up with a fork and knife for me
Your actions make us doubt you
Your lack of effort got me rappin' different
This the shit I wanna go out to
Play this shit at my funeral if they catch me slippin'
Naked women swimmin', that’s just how I’m livin'
Donate a million to some children, that’s just how I’m feelin'
A nigga fillin' up arenas, who the fuck could see us?
I had to Derrick Rose the knee up before I got the re-up
Yours truly, the boy
I just build and build more, y’all niggas build to destroy
Y’all niggas party too much, man, I just chill and record
No filler, you feel it now if you ain’t feel it before
Yes, Lord, this the shit I wanna go out to
Yeah, yeah, this the shit I wanna go out to

Furthest Thing (переклад)

Десь між психотичним і культовим
Десь між тим, як я хотів це і я отримав це
Десь між я тверезий і я піднесений
Десь між коханкою та прихильністю
Але я залишуся, дівчино, завжди сиджу внизу
Спускайся, ніколи не лягай
Пообіцяй розірвати всіх, перш ніж я зламався
Тепер усі просто чекайте, так багато на моїй тарілці
Люди, яким я вірив, зараз навіть не показують свого обличчя
Що вони мають сказати зараз?
Зараз вони нічого не можуть сказати
Насправді нічого не змінилося, але вони все одно дивляться на мене так
Що ще я можу сказати зараз?
Що ще я можу сказати зараз?
Ви можете відчувати, що ніщо не було таким же
Я досі пив на тихому рівні, моббін на слабкому
Блять на низькому, курити на низькому
Я досі планував на низькому, планував на низькому
Найдальше від досконалості, як і всі, кого я знаю
Я щойно пив на тихому рівні, моббін на слабкому
Блять на низькому, курити на низькому
Я щойно планував на низькому, планував на низькому
Найдальше від досконалості, як і всі, кого я знаю
І я ненавиджу, що ти не думаєш, що я належу тобі
Просто надто зайнятий, щоб бігти додому
Ви знаєте, що папір моя пристрасть
Гірко-солодкі свята, я знаю, що не можу змінити те, що сталося
Я не можу втриматись, я не можу втриматись, я був молодий і був егоїстом
Я змусив кожну жінку відчути себе, ніби вона моя і нікого більше
А тепер ти мене ненавидиш, перестань прикидатися, припини це передування, я не можу цього витримати
Дівчино, не поводься зі мною як із незнайомцем, дівчино, ти знаєш, я бачив тебе голою
Дівчино, ти знаєш, що я пам’ятаю, не будь притворною
Захоплюючись у квартирі, ось тоді все складається разом
Ви знаєте, що я згадую спогади, а секс із макіяжем — це традиція
Але ти сумувала, дівчино, і ти можеш відчувати, що нічого не було колишнім
Я досі пив на тихому рівні, моббін на слабкому
Блять на низькому, курити на низькому
Я досі планував на низькому, планував на низькому
Найдальше від досконалості, як і всі, кого я знаю
Я щойно пив на тихому рівні, моббін на слабкому
Блять на низькому, курити на низькому
Я щойно планував на низькому, планував на низькому
Найдальше від досконалості, як і всі, кого я знаю
П'ю, курю, блядь, планую
Інтриги, інтриги, інтриги, отримання грошей
П'ю, бля, курю, планую
Інтриги, інтриги, інтриги, отримання грошей
О, це життя для мене
Моя мама сказала мені, що це правильно для мене
Я їх хвилюю, наприклад, збережіть шматочок для мене
Мені потрібно попросити Ложки подати вас із виделкою та ножем
Ваші дії змушують нас сумніватися в вас
Ваша відсутність зусиль змусила мене розмовитися
Це те лайно, до якого я хочу піти
Грайте це лайно на мої похороні, якщо вони зловлять, як послизнувся
Голі жінки плавають, я просто так живу
Пожертвуйте мільйон деяким дітям, саме так я відчуваю
Ніггер, який заповнює арени, хто б нас міг побачити?
Мені довелося Деррік підняти коліно, перш ніж я повторю
Щиро твій, хлопче
Я просто будую і будую більше, ви всі нігери будуєте, щоб знищити
Ви всі нігери забагато гуляєте, чоловіче, я просто охолоджуюся та записую
Немає наповнювача, ви відчуваєте це зараз, як не відчували це раніше
Так, Господи, це те лайно, до якого я хочу піти
Так, так, це те лайно, до якого я хочу піти