Переклад тексту пісні Fear - Drake

Fear (оригінал)

This is why I do this shit.
I think they call this, uhm, venting.
Look
Uhh.
This is me.
Still the same.
They want the hits.
I play the game.
No auto tune, but you can feel the pain.
It all comes spilling out like I hit a vein.
What up lil Braw.
What up slum Ville.
I hope you know that yall the reason I have fun still.
The fans thinking that we all signed for one mill.
Equal opportunities rapping, that shit is unreal.
That ain’t how it works.
That ain’t that how it goes.
And I be getting high to balance out the lows.
And I could use a writer to balance out my flows.
But I never share my thoughts,
This is all a nigga knows.
And every time I try, it opens up my eyes.
These verses are a chance to remembered and reprised.
And I would be performing just as long as I’m alive.
So every word I utter will be mine.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
Oh oh oh oh oh uhh.
I never cried when Pac died.
But I probably will when Hov does.
And if my tears hold value, then I would drop one for every single thing he
showed us.
And I’ll be standing in a puddle.
I stay away from niggas that could land me in some trouble.
And ima keep it honest.
I’m so tired of being subtle.
Its just me, Forty, O, and Neek standing in a huddle.
Staring at the members of my team.
Who get questioned about they profit from this 40 million dollar scheme.
Just know that I’m in debt for you defending all our dreams.
I hope you tell your family this shit ain’t what it seems.
But yall the reason for a lot of my devotion.
You know I spend money because spending time is hopeless.
And know I pop bottles cause I bottle my emotions.
At least I put it all in the open.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
oh oh oh oh oh uhh.
Look.
Fuck all yall.
We ignore feelings here.
Premature millionaires.
Welcome to my realest year.
Yeah.
I swear we making a killing here.
I should be on top of the world here just chilling here.
Uh.
But its funny having fans.
Who find you before anybody ever has the chance, and build you up so you could
be the biggest in the game.
And realize when your there, sometimes the shit don’t feel the same.
Yeah.
And plus things are just surreal at home
People think I’ve changed just because my appeal has grown
And now security follow me everywhere so I never actually am alone,
I just always feel alone.
I think I’m scared of what the future holds.
I was wishing for some things and now am used to those.
Every girl I meet thinks I’m fucking groupie hoes.
The honesty of my music has left me too exposed.
All my old friends think I got a new crowd.
And people seem to notice every time I do smile.
I guess that mean they come few and far between.
Even though am living out what you would call the dream.
Yeah.
And my uncle ain’t even messaging me.
And him missing in my life is kind of messing with me.
I hope this isn’t one of those forever things.
Its funny how money can change everything.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
oh oh oh oh oh uhh.

(переклад)

Ось чому я роблю це лайно.
Я думаю, що вони називають це, хм, вентиляцією.
Подивіться
Гм
Це я.
Все те саме.
Вони хочуть хітів.
Я граю в гру.
Немає автоналаштування, але ви можете відчути біль.
Все це виливається назовні, наче я вдарив вену.
Що робити, Lil Braw.
Що до нетрьох Вілле.
Сподіваюся, ви знаєте, чому я все ще весело відпочиваю.
Фанати, які думають, що ми всі підписалися на один млин.
Рівні можливості, реп, це лайно нереальне.
Це не так працює.
Це не так.
І я підвищуюся, щоб збалансувати низькі показники.
І я могла б використовувати письменника, щоб збалансувати свої потоки.
Але я ніколи не ділюся своїми думками,
Це все, що знає ніггер.
І щоразу, коли я пробую, у мене відкриваються очі.
Ці вірші — можливість пригадати та повторити.
І я б виступав доки я живий.
Тож кожне слово, яке я вимовлю, буде моїм.
Не вірте брехні.
Подивіться мені в очі.
Будь ласка, не бійтеся мене.
Будь ласка, не бійтеся мене.
Я пам'ятаю вас.
Це відчуття не нове.
Тож, будь ласка, не бійтеся мене.
Будь ласка, не бійтеся мене.
О о о о о ух.
Я ніколи не плакала, коли Пак помер.
Але я ймовірно зроблю, коли Хов це зробить.
І якщо мої сльози мають цінність, я кину по одній за кожну його річ
показав нам.
І я буду стояти в калюжі.
Я тримаюся подалі від ніґґерів, які можуть призвести у яку біду.
І я залишаю це чесним.
Я так втомився бути тонким.
Тільки я, Сорок, О та Нік стою туткою.
Дивлячись на членів моєї команди.
Того, кого допитують, вони отримують прибуток від цієї схеми в 40 мільйонів доларів.
Просто знай, що я в боргу за тебе, захищаючи всі наші мрії.
Сподіваюся, ви скажете своїй родині, що це лайно не те, чим здається.
Але все це причина моєї відданості.
Ви знаєте, що я трачу гроші, тому що витрачати час безнадійно.
І знай, що я розливаю пляшки, тому що я розливаю свої емоції.
Принаймні, я виклав все це на відкриту.
Не вірте брехні.
Подивіться мені в очі.
Будь ласка, не бійтеся мене.
Будь ласка, не бійтеся мене.
Я пам'ятаю вас.
Це відчуття не нове.
Тож, будь ласка, не бійтеся мене.
Будь ласка, не бійтеся мене.
о о о о о ух.
Подивіться.
До біса всіх.
Тут ми ігноруємо почуття.
Недоношені мільйонери.
Ласкаво просимо в мій найсправжніший рік.
Ага.
Клянусь, ми вбиваємо тут.
Я повинен бути на вершині світу, просто відпочиваю тут.
ну
Але смішно мати шанувальників.
Які знайдуть вас раніше, ніж у когось з’явиться шанс, і створять, щоб ви могли
бути найбільшим у грі.
І усвідомте, що коли ви там, іноді лайно не відчувається так само.
Ага.
Крім того, вдома все просто сюрреалістично
Люди думають, що я змінився лише тому, що моя привабливість зросла
І тепер безпека слідкує за мною скрізь, тому я насправді ніколи не сам,
Я завжди відчуваю себе самотнім.
Мені здається, що я боюся того, що чекає майбутнє.
Я бажав чогось, а тепер звик до цього.
Кожна дівчина, яку я зустрічаю, думає, що я поклонниця.
Чесність мої музики зробила мене надто відкритим.
Усі мої старі друзі думають, що я отримав нову аудиторію.
І люди, здається, помічають кожен раз, коли я посміхаюся.
Я припускаю, що це означає, що їх мало.
Хоча я виживаю те, що ви б назвали мрією.
Ага.
А мій дядько навіть не надсилає мені повідомлення.
І він, якого не вистачає в моєму житті, — це щось зі мною возитися.
Сподіваюся, це не одна з тих вічних речей.
Смішно, як гроші можуть змінити все.
Не вірте брехні.
Подивіться мені в очі.
Будь ласка, не бійтеся мене.
Будь ласка, не бійтеся мене.
Я пам'ятаю вас.
Це відчуття не нове.
Тож, будь ласка, не бійтеся мене.
Будь ласка, не бійтеся мене.
о о о о о ух.