Переклад тексту пісні F*****g Fans - Drake

F*****g Fans (оригінал)

I’m still working on me
And I’m coming back better for you (I'm comin' back, oh-ooh)
Most times it was my selfishness and your helplessness that I took advantage of
You sit in the house and I be out and I know why you’re worried,
uh (I know you’re worried, you’re worried, you’re worried)
And you try and block it out
I’m so sorry for letting you down (Oh-oh, oh-ah)
I should’ve came home, came home sooner
You’d probably still be there if I
Came home, love you like I treat ya
You’d still be there
My girl, my lil' baby speechless
You’d still be there, baby
I’m still working on me (Work it)
And I’m coming back with a plan and there’s money in my hand, baby (Work it)
You said I was fucking up when I was out here fucking fans, damn,
and it made you look crazy
Made you seem, made you feel, it was crazy (Ooh-ah)
While you sit in the house, I be out and you stay worried about me (Oh)
Ayy, yeah
Nights when I just needed to hold somebody
Feeling overwhelmed, should’ve told somebody
Picture and it’s me sending chills through your body
I just probably should’ve chilled 'til I saw you
How am I supposed to get to know somebody?
Nigga left his 20s and I still wanna party
I can not be trusted on my own with nobody
I can not be
If we broke it off then you know it wasn’t painless
If she got a watch then you know it’s not a stainless
I was out here fucking fans, I was shameless
Yeah, and I know that
You was at the crib reading stories that they sent you
Most of that was bullshit but some of it I did do
Hard for me to justify the women I was into
Especially when the whole entire world wished they had you
Then I locked the door that night in Vegas 'cause I had to
Then I had a kid even though I never planned to
I cannot imagine when your girls gave you that news
I know that
Probably made you want to hit the streets on everything
Probably made you want to pour bleach on everything
Probably made you want to kill me on everything
Yeah, trust, I know that (Trust, I know)
Dialing, I’ma say two, zero, one, four
'Cause you’re on the same shit that you was on before
I know you’re not happy, girl, everybody know
Could see it in your boyfriend eyes at the show
Don’t tell me let it go, I’m a letting go pro
You don’t wanna grow but we gotta outgrow
Went six digits on the lock screen code
You’re bragging to that ho and it’s gon' be a lot of smoke
We both getting rich but the trust getting broke
Tear me down with words but I know that’s how you cope
Cover up a lot, can’t cover up your soul
Know you’re not happy, girl, everybody know
(Trust, I know that, trust, I know)

F*****g Fans (переклад)

Я все ще працюю над собою
І я повертаюся краще для тебе (я повертаюся, о-о-о)
Здебільшого я використовував мій егоїзм і вашу безпорадність
Ти сидиш у домі, а я не виходжу, і я знаю, чому ти хвилюєшся,
е (я знаю, що ти хвилюєшся, хвилюєшся, хвилюєшся)
А ви спробуйте заблокувати це
Мені так вибач, що підвела тебе (о-о-о-о)
Я мав прийти додому, швидше
Ви, мабуть, все ще були б поруч, якби я
Прийшов додому, люблю тебе так, як я ставлюся до тебе
Ви все одно будете там
Моя дівчинка, моя маленька дитина безмовна
Ти все одно будеш там, дитино
Я все ще працюю над собою (працюю)
І я повертаюся з планом, і є гроші в моїй руці, дитинко (Працюй)
Ви сказали, що я облажався, коли я був тут і трахав шанувальників, блін,
і це зробило вас божевільним
Змусило вас здаватися, змусило вас відчути, це було божевіллям (О-о-о)
Поки ти сидиш у домі, мене немає, а ти хвилюєшся за мене (О)
Ага, так
Ночі, коли мені просто потрібно було когось обіймати
Відчуваючи себе пригніченим, треба було комусь сказати
Зобразіть, і це я пропускаю холодок по твоєму тілу
Мені, мабуть, слід було розслабитися, поки не побачив тебе
Як мені познайомитися з кимось?
Ніггеру виповнилося 20, а я все ще хочу вечірки
Мені не можна довіряти самому ні з ким
Я не можу бути
Якщо ми розірвали це, ви знаєте, що не було безболісно
Якщо у неї є годинник, то ви знаєте, що це не нержавійка
Я був тут, трахані шанувальники, я був безсоромним
Так, і я це знаю
Ви були в ліжечку і читали історії, які вам надсилали
Більшість це була дурниця, але дещо я робив
Мені важко виправдати жінок, якими я був
Особливо, коли весь світ бажав, щоб ти був у них
Тоді я зачинив двері тієї ночі у Вегасі, бо мені муся це було
Потім у мене народилася дитина, хоча я ніколи цього не планувала
Я не уявляю, коли ваші дівчата повідомили вам цю новину
Я знаю це
Ймовірно, це викликало бажання вийти на вулиці на усім
Напевно, вам захотілося все полити відбілювачем
Напевно, ти хотів убити мене у всьому
Так, довіряй, я знаю це (Довіряй, я знаю)
Набираючи номер, я скажу два, нуль, один, чотири
Тому що ви перебуваєте на тому ж лайно, що й раніше
Я знаю, що ти не щаслива, дівчино, усі знають
Це можна було побачити в очах твого хлопця на шоу
Не кажіть мені відпустити це , я профі
Ви не хочете рости, але ми мусимо перерости
Введено шість цифр на код заблокованого екрана
Ти хвалишся перед цією шлюхою, і це буде багато диму
Ми обидва багатіємо, але довіра руйнується
Знімай мене словами, але я знаю, що ти так впораєшся
Приховайте багато, не можете приховати свою душу
Знай, що ти не щаслива, дівчино, усі знають
(Довіряй, я це знаю, довіряй, я знаю)