Переклад тексту пісні Emotionless - Drake

Emotionless (оригінал)

You've got me feeling emotionless
Aye, higher
Ahhhhhhh
You've got me fe–
You, ohhhh
Don't link me
Don't hit me when you hear this and tell me your favorite song
Don't tell me how you knew it would be like this all along
I know the truth is you won't love me until I'm gone
And even then the thing that comes after is movin' on
I can't even capture the feeling I had at first
Meetin' all my heroes like seein' how magic works
The people I look up to are goin' from bad to worse
Their actions out of character even when they rehearse
Workin' in the land of the free, the home of the brave
I gotta bring my brothers or else I feel out of place
Breakin' speed records on roads that these niggas paved
And they don't like that, it's written all on they face
I don't know how I'ma make it out of here clean
Can't even keep track of who plays for the other team
Iconic duos rip and split at the seams
Good-hearted people are takin' it to extremes
Leavin' me in limbo to question what I believe
Leavin' me to ask what's their motive in makin' peace
Leavin' me to not trust anybody I meet
Leavin' me to ask, is there anybody like me?
You've got me fe–
You, ohhhh
You've got me fe–
You, ohhhh, ayy
Missin' out on my years
There's times when I wish I was where I was
Back when I used to wish I was here
Missin' out on my days
Scrollin' through life and fishin' for praise
Opinions from total strangers take me out of my ways
I'm tryna see who's there on the other end of the shade
Most times it's just somebody that's under-aged
That's probably just alone and afraid
And lashin' out so that someone else can feel they pain
I always hear people complain about the place that they live
That all the people here are fake and they got nothin' to give
'Cause they been starin' at somebody else's version of–
That makes another city seem more excitin' than it is
I know a girl whose one goal was to visit Rome
Then she finally got to Rome
And all she did was post pictures for people at home
'Cause all that mattered was impressin' everybody she's known
I know another girl that's cryin' out for help
But her latest caption is "Leave me alone"
I know a girl happily married 'til she puts down her phone
I know a girl that saves pictures from places she's flown
To post later and make it look like she still on the go
Look at the way we live
I wasn't hidin' my kid from the world
I was hidin' the world from my kid
From empty souls who just wake up and look to debate
Until you starin' at your seed, you can never relate
Breakin' news in my life, I don't run to the blogs
The only ones I wanna tell are the ones I can call
They always ask, "Why let the story run if it's false?"
You know a wise man once said nothin' at all
I'm exhausted and drained, I can't even pretend
All these people takin' miles when you give 'em an inch
All these followers but who gon' follow me to the end?
I guess I'll make it to the end and I'ma find out then
You've got me fe–
You, ohhhh, aye
Higher, higher
You've got me fe–
You, ohhhh, aye
Higher, higher

(переклад)

Ви змушуєте мене відчувати себе без емоцій
Так, вище
Аааааааа
Ти маєш мене...
Ти, ооооо
Не зв'язуйте мене
Не бий мене, коли це почуєш, і скажи мені свою улюблену пісню
Не кажи мені, як ти знав, що так буде весь час
Я знаю, правда в тому, що ти не полюбиш мене, поки я не піду
І навіть тоді те, що буде далі, рухається далі
Я навіть не можу передати відчуття, які я відчував спочатку
Зустрічати всіх моїх героїв подобається бачити, як діє магія
Люди, на яких я дивлюся, стають гіршими
Їхні дії не відповідають характеру, навіть коли вони репетирують
Працюю на землі вільних, у домі сміливих
Я маю привести своїх братів, інакше я почуваюся не на своєму місці
Б'ючи рекорди швидкості на дорогах, які проклали ці нігери
А їм це не подобається, на них все написано
Я не знаю, як мені вийти звідси чистим
Не можу навіть відстежити, хто грає за іншу команду
Знакові дуети розриваються і розколюються по швах
Добросердечні люди доводять це до крайнощів
Залишаючи мене в підвішеному стані, щоб ставити під сумнів те, у що я вірю
Залиште мене запитати, який у них мотив миру
Залишити мене не довіряти нікому, кого я зустрічаю
Залиште мене запитати, чи є такі, як я?
Ти маєш мене...
Ти, ооооо
Ти маєш мене...
Ти, ооооо, ай
Сумую за своїми роками
Бувають моменти, коли я хочу бути там, де я був
Коли я хотів бути тут
Сумую за своїми днями
Гортайте життя і ловіть хвалу
Думки зовсім незнайомих людей збивають мене з дороги
Я намагаюся подивитися, хто там на іншому кінці тіні
Найчастіше це просто хтось неповнолітній
Це, мабуть, просто самотньо і боїться
І б’ють так, щоб хтось міг відчути їм біль
Я завжди чую, як люди скаржаться на те місце, де вони живуть
Що всі люди тут фальшиві і їм нічого не дати
Тому що вони дивилися на чужу версію...
Це робить інше місто більш захоплюючим, ніж воно є
Я знаю дівчину, єдиною метою якої було відвідати Рим
Тоді вона нарешті дісталася Риму
І все, що вона робила, це публікувала фотографії для людей вдома
Бо все, що мало значення, це вразити всіх, кого вона знає
Я знаю ще одну дівчину, яка волає про допомогу
Але її останній підпис: «Залиш мене в спокої»
Я знаю дівчину, яка щаслива заміжня, поки вона не відкладає телефон
Я знаю дівчину, яка зберігає фотографії з місць, де вона літала
Щоб опублікувати пізніше і зробити так, ніби вона все ще в дорозі
Подивіться, як ми живемо
Я не ховав свою дитину від світу
Я ховав світ від своєї дитини
Від порожніх душ, які просто прокидаються і дивляться на дебати
Поки ти не дивишся на своє насіння, ти ніколи не зможеш порозумітися
Найсвіжіші новини в моєму житті, я не бігаю по блогах
Єдине, про кого я хочу сказати, це ті, кому я можу подзвонити
Вони завжди запитують: «Навіщо пускати історію, якщо вона неправда?»
Ви знаєте, одна мудра людина колись нічого не сказала
Я виснажений і виснажений, не можу навіть прикидатися
Усі ці люди проходять милі, коли ви даєте їм дюйм
Усі ці послідовники, але хто піде за мною до кінця?
Думаю, я доживу до кінця, і тоді я дізнаюся
Ти маєш мене...
Ти, оооо, так
Вище, вище
Ти маєш мене...
Ти, оооо, так
Вище, вище