Переклад тексту пісні Days in The East - Drake

Days in The East (оригінал)

Yeah, why you keep askin' me about... (Why?)
She's not here right now, she's not here right now
Why am I the one you wanna get into it with for the drama?
I've got a lot to say, and that's the last thing a nigga wanna hear right now
Spendin' all my days on the east side, oh
Forgettin' who I was on the other side, oh
Young nigga switchin' up the program right now
Tryna put the power in my own hands right now
I'm about to ride through the old hood right now
Got too much pride for my own good right now
Waitin' on you to give in and hit me up
So I could fall through like old times and hit it up
I'm terrible at invitin' myself, call me over
Those nights when you need someone else, call me over
You can be the one to take control, call me over
When I get there, you already know, call me
Why you keep askin' me about... (Why?)
Couple other things I'd rather do than talk about that right now
Told you 'bout givin' him chances on chances on chances
He's not holdin' you down, he's holdin' you back right now
Spendin' all my days on the east side, oh (Oh, oh-oh-oh)
Forgettin' who I was on the other side, oh
Young nigga switchin' up the program right now
Tryna put the power in my own hands right now
Love it when your ass speak the truth to me, oh
Tryna wake up and have you with me, oh
Waitin' on you to give in and hit me up
So I could fall through like old times and hit it up
I'm terrible at invitin' myself, call me over
Those nights when you need someone else, call me over
You can be the one to take control, call me over
When I get there, you already know, call me
Yeah, ayy
Yeah
I I threw my hands in the air and said show me somethin', yeah
Ayy
Remember one night I went to Erykah Badu house
She made tea for me
We talked about love and what life could really be for me
She said, "When that shit is real, you just know"
And I was thinkin' 'bout you, you already know
Yeah, the other night Chubbs showed up at my house
He had weed for me
That my nigga 'til we gone, keep his ear to the streets for me
Said the city stress him out on the low
I said, "I feel you, nigga, I already know"
Yeah, already...
Girls talkin' 'bout, "You gotta leave already?"
Damn, my lil' nephew turned four already
Gave you little help, you need more already
Damn, you need more already?
'Fore you said "You're mine" I was yours already
22, had the Bentley four-door already
Even as a boy, I was the boy already
So you know that that mean pussy galore already
Mention other girls, you get insecure already
That was in the past, I matured already
Fuck them hoes, you got the award already
You go to Chanel and get rewards already
Know I do this shit for Third Ward already
Know I do this shit for H-Town already
Already, already, yeah
Back up in this thing, it's a go
Had a couple niggas out of pocket, now they know
Ain't the first time 'cause I lost you before
Had to get it back, had to get it back
Had to pull it back because I know I'm on the road
Had to take you back because I know you're down to roll
If you can get it from me, you can have it, now you know
All your friends askin' where you stand with the boy
FaceTime say you got plans for the boy
Studyin' your body, that's exams for the boy
Take a flight here, pop a Xan for your boy
Waking up in Amsterdam with the boy
Long flight home, 'nother Xan for your boy
You would prolly fly out to Japan for the boy
You would prolly kill another man for the boy
You would prolly...
You would prolly lie 'bout it on the stand for your boy
Put the Bible to your right hand for the boy
That's why you ain't never gotta worry 'bout the boy
You know you got...
You know you got that really good insurance on the boy
You just gotta pack a bag and hurry to the boy, yeah
(Why? Fring)

(переклад)

Так, чому ти продовжуєш питати мене про... (Чому?)
Її зараз немає, її немає зараз
Чому ти хочеш взяти участь у драмі зі мною?
Я маю багато чого сказати, і це останнє, що ніґґер хоче почути зараз
Проводжу всі свої дні на східній стороні, о
Забувши, ким я був по той бік, о
Молодий ніггер перемикає програму прямо зараз
Намагаюся передати владу в мої руки прямо зараз
Я зараз збираюся проїхатися через старий капот
У мене зараз занадто багато гордості для власного блага
Чекаю, коли ти поступишся і вдариш мене
Тому я міг провалитися, як старі часи, і вдаритися
Я жахливо запрошую себе, зателефонуйте мені
Ті ночі, коли тобі потрібен хтось інший, подзвони мені
Ви можете взяти на себе контроль, зателефонуйте мені
Коли я приїду, ти вже знаєш, подзвони мені
Чому ти продовжуєш питати мене про... (Чому?)
Кілька інших речей, які я волію зробити, ніж говорити про це зараз
Сказав, що ти даєш йому шанси на шанси
Він не стримує вас, він стримує вас прямо зараз
Проводжу всі свої дні на східній стороні, о (о, о-о-о)
Забувши, ким я був по той бік, о
Молодий ніггер перемикає програму прямо зараз
Намагаюся передати владу в мої руки прямо зараз
Люблю, коли твоя дупа говорить мені правду, о
Спробуй прокинутися і мати ти зі мною, о
Чекаю, коли ти поступишся і вдариш мене
Тому я міг провалитися, як старі часи, і вдаритися
Я жахливо запрошую себе, зателефонуйте мені
Ті ночі, коли тобі потрібен хтось інший, подзвони мені
Ви можете взяти на себе контроль, зателефонуйте мені
Коли я приїду, ти вже знаєш, подзвони мені
Так, ага
Ага
Я підняв руки в повітря і сказав, покажи мені щось, так
ага
Пам’ятаєте, якось увечері я зайшов до будинку Еріки Баду
Вона зварила мені чай
Ми говорили про кохання і про те, яким може бути життя для мене
Вона сказала: "Коли це лайно справжнє, ти просто знаєш"
А я думав про тебе, ти вже знаєш
Так, днями ввечері Чаббс з’явився в моєму домі
У нього була трава для мене
Щоб мій ніггер, поки ми не пішли, тримай його вуха на вулиці заради мене
Сказав, що місто стрес його на низькому рівні
Я сказав: "Я відчуваю тебе, ніггер, я вже знаю"
Ага, вже...
Дівчата говорять: «Ти вже маєш йти?»
Блін, моєму маленькому племіннику вже виповнилося чотири роки
Надав вам мало допомоги, вам вже потрібно більше
Блін, тобі вже потрібно більше?
«Поки ти не сказав «Ти мій», я вже був твоїм
22, вже мав чотиридверний Bentley
Навіть будучи хлопчиком, я вже був хлопчиком
Тож ви знаєте, що цього означалого кицьки вже вдосталь
Згадайте інших дівчат, ви вже стаєте невпевненими
Це було в минулому, я вже дозрів
До біса їх мотики, ти вже отримав нагороду
Ви йдете в Chanel і вже отримуєте нагороди
Знай, що я вже роблю це лайно для Третього відділу
Знайте, що я вже роблю це лайно для H-Town
Вже, вже, так
Підтримайте цю річ, це можна
Мав пару нігерів з кишені, тепер вони знають
Це не вперше, бо я втратив тебе раніше
Треба було повернути, треба було повернути
Довелося відтягнути його, бо я знаю, що я в дорозі
Довелося забрати вас назад, тому що я знаю, що вам потрібно
Якщо ви можете отримати це від мене, ви можете отримати це, тепер ви знаєте
Усі твої друзі запитують, де ти з хлопцем
FaceTime кажуть, що у вас є плани щодо хлопчика
Вивчаючи своє тіло, це іспити для хлопчика
Політайте сюди, подайте Ксан для свого хлопчика
Прокинувшись в Амстердамі з хлопчиком
Довгий політ додому, «не інший Ксан для твого хлопчика».
Ви б летіли до Японії за хлопцем
Ти б навряд чи вбив іншого чоловіка заради хлопчика
Ви б прохали...
Ви б збрехали про це на підставці для свого хлопчика
Покладіть для хлопчика Біблію в праву руку
Ось чому ти ніколи не повинен турбуватися про хлопчика
Ви знаєте, що маєте...
Ти знаєш, що у тебе дуже хороша страховка на хлопця
Ти просто повинен зібрати сумку і поспішати до хлопчика, так
(Чому? Fring)