Переклад тексту пісні Congratulations - Drake

Congratulations (оригінал)

Uh, black hearts on my cardigan
At the crib tellin ya girl that we should order-in
Tell G to put his feet up on the ottoman
We just up against a bunch of rappers I go harder than
Damn!
I’m so Catriona smarter than
A lot of these niggas swear the coach just brought the starter in
Yeah, and I’m the type to tell ya daughter things
I float high, don’t try and cut my water wings
I’m still myself
Suicide bars, I kill myself
Charge it to the game, I bill myself
And I don’t feel y’all, but I feel myself
Aunty Doe, tell 'em I deserve a mazel tov
I’m rappin' like a Shepherd with the muzzle off
I’m next to blow, pause
And I can’t hear the critics talkin' over the applause
Yeah, I tried to tell 'em, Future let 'em know
Send the haters all my love, X and O
I got a black box where suggestions go
But I don’t really give a fuck, it’s prolly best you know
My reality is brighter than your dreams are
I got your dream girl ridin' in your dream car
Yeah, and the visual is stunnin'
I hope they document what I’m becomin'
Congratulations
So what you want an award or somethin'?
I’m at the private airport boardin' somethin'
I see nothing from afar but I’m far from nothing
Put on your poker face, I’ll pull ya card if you’re bluffin'
But I ain’t with the hard talk
I got a monopoly, catch me on my boardwalk
Like I said we pull your card and find out you’re a Hallmark
Just know I’m breakin' world records, no false start
I don’t see your point unless it’s gunpoint or somethin'
My deal like Weezy first week, one point somethin'
And my verses gettin' stupider
Wayne if you’re on Mars, can you pick me up from Jupiter?
Phone blowin' up, so I’m cuttin' off my cellular
I’m a superstar, noted on to my nebula
I will break a leg, break an arm and a fibula
When I break it down, when I, when I break it down
I hug and kiss the drum kick
I put the beat in my back pocket and just sit
But, you could never beat my ass, pause
Again, dammit y’all, again
Y’all, pretend that we are, some men that get it on, and in
I’ll die before I lose, 'cause I was born, to win
If he don’t fuck with y’all, then don’t bother him
And yes, I fuck this game but I won’t father them
Right, uh
It’s like, these days man, I’m booked and I’m busy
Dad named me Drake, Footz named me Drizzy
They tried to tell me I’d never be nothin' but a protege
But if you watched the VMAs, there’s nothing more to say
I got the key to happiness and all the copies
Remember this day like you bought a poppy
And damn, how I get so nice?
I just spent it all once, 'bout to get rich twice
Surprise party bitch, now it’s on and poppin'
I always choose dough like it’s my only option
'Cause money always knows best
Chain snatch flow, they say «Get it off your chest»
And I’m what all the fuss about
And if they talkin', I bet I’m what they discussion 'bout
Hit me at the office, same extension
Consider me the reason y’all should pay attention

(переклад)

Чорні сердечка на моєму кардигані
У дитячому ліжечку кажу дівчинці, що ми повинні замовити
Скажи Г. поставити ноги на пуфик
Ми просто протиставляємося проти купи реперів, яких я ставлю важче
прокляття!
Я настільки розумніша за Катріону
Багато ціх нігерів клянуться, що тренер щойно привіз стартера
Так, і я з тих людей, які розповідають тобі речі, доньці
Я літаю високо, не намагайтеся підрізати мої водяні крила
Я все ще сам
Бари самогубців, я вбиваю себе
Зарядіть це до гри, я ставлю рахунок сам
І я не відчуваю вас усіх, але я відчуваю себе
Тітонько Доу, скажіть їм, що я заслуговую mazel tov
Я репаю, як вівчарка з відірваною мордою
Я поруч із ударом, пауза
І я не чую, як критики говорять під оплески
Так, я намагався їм сказати, Майбутнє повідомить їм
Надішліть ненависникам всю мою любов, X і O
У мене є чорний ящик, куди надходять пропозиції
Але я насправді наплювати, це найкраще, що ти знаєш
Моя реальність яскравіша за твої мрії
У мене дівчина твоєї мрії їздить у машині твоєї мрії
Так, і зображення приголомшливе
Сподіваюся, вони задокументують те, ким я стаю
Вітаю
Тож що ти хочеш нагороду чи щось?
Я в приватному аеропорту, щось сідаю
Я нічого не бачу здалеку, але я далекий від нічого
Одягніть своє покерне обличчя, я витягну вашу карту, якщо ви будете блефувати
Але я не з важких розмов
У мене монополія, спіймайте мене на набережній
Як я сказав, ми витягнемо вашу картку та дізнаємося, що ви знак відзнаки
Просто знайте, що я б’ю світові рекорди, без фальстарту
Я не розумію вашої думки, якщо це не дуло зброї чи щось подібне
Моя угода, як Weezy перший тиждень, один бал щось
І мої вірші стають дурнішими
Вейне, якщо ти на Марсі, ти можеш забрати мене з Юпітера?
Телефон вибухає, тому я відключаю стільниковий зв’язок
Я суперзірка, помічена на моїй туманності
Зламаю ногу, зламаю руку і малогомілкову кістку
Коли я зламаю це, коли я, коли я зламаю це
Я обіймаю та цілую удар барабана
Я кладу такт у задню кишеню й просто сиджу
Але ти ніколи не зможеш побити мене, пауза
Знову, до біса, знову
Усі, уявіть, що ми такі чоловіки, які це розбирають
Я помру, перш ніж програю, тому що я народився, щоб перемагати
Якщо він не трахається з вами, то не турбуйте його
І так, я захоплююся цією грою, але я не буду їх батьком
Правильно, ну
У ці дні, друже, я зайнятий і зайнятий
Тато назвав мене Дрейком, Футз — Дріззі
Вони намагалися сказати мені, що я ніколи не буду нічим іншим, як протеже
Але якщо ви дивилися VMAs, більше нічого сказати
Я отримав ключ від щастя і всі копії
Запам’ятайте цей день, як куплений мак
І, блін, як я стаю таким гарним?
Я просто витратив це все один раз, збираючись розбагатіти двічі
Вечірка-сюрприз, сука, зараз вона ввімкнена та з’являється
Я завжди обираю тісто, ніби це мій єдиний варіант
Тому що гроші завжди знають краще
Ланцюговий ривок тече, кажуть «Зніми це з грудей»
І це те, навколо чого весь цей галас
І якщо вони говорять, я б’юся об заклад, про що вони дискутують
Зверни мене в офіс, те саме розширення
Вважайте мене причиною, чому ви всі повинні звернути увагу