Переклад тексту пісні Back To Back - Drake

Back To Back (оригінал)

Yeah, I learned the game from William Wesley
You can never check me
Back to back for the niggas that didn’t get the message
Back to back like I’m on the cover of Lethal Weapon
Back to back like I’m Jordan '96, '97
Whoa, very important and very pretentious
When I look back I might be mad that I gave his attention
Yeah, but it’s weighin' heavy on my conscience
Yeah, and fuck, you left a boy no options
I wanna see my niggas go insane
You gon' make me step out of my fuckin' frame
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
You gon' make me go out of my fuckin' way
I waited four days, nigga, where y’all at?
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
I’m not sure what it was that really made y’all mad
But I guess this is what I gotta do to make y’all rap
I mean woah, can’t fool the city, man, they know what’s up
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
This for y’all to think that I don’t write enough
They just mad cause I got the midas touch
You love her, then you gotta give her a world tour
Is that a world tour or your girl’s tour?
I know that you gotta be a thug for her
This ain’t what she meant when she told you to open up more
Yeah, trigger fingers turn to twitter fingers
Yeah, You gettin' bodied by a singin' nigga
I’m not the type of nigga that’ll type to niggas
And shout-out all my boss bitches wife-in niggas
Make sure you hit him with the prenup
Then tell that man to ease up
I did another one, I did another one
You still ain’t did shit about the other one
I got the drink in me goin' back to back
Yeah, goin' back to back
I got the drink in me goin' back to back
Yeah, I’m goin' back to back
I don’t wanna hear about this ever again
Not even when she tell 'em that they better as friends
Not even when you sayin', «Drizzy, tell 'em again»
I been puttin' on a show, it was a sell out event
Oh, you need better seatin'
I didn’t wanna do it, gave me every reason
The point I’m tryna make is I don’t ever need 'em
Seen what you’d do for fame or what you’d do for freedom
Please, check 'em for a wire or earpiece
Please, please do not let these niggas near me
Please, think before you come for the great one
Please, who’s a real nigga and who ain’t one?
Please, somebody stop me
I’m talkin' ballsy and goin' wild, see
I got the fest in five days and it’s my shit
Soon as a nigga hit the stage, they gon'
They gon' ask if I can play this shit back to back
Yeah, they want it back to back
They gon' ask if I can play this shit back to back
I took a break from Views, now it’s back to that, nigga
(Six)

(переклад)

Так, я навчився грі від Вільяма Уеслі
Ти ніколи не зможеш перевірити мене
Спина до спини для негрів, які не отримали повідомлення
Спина до спини, ніби я на обкладинці Lethal Weapon
Спина до спини, ніби я Джордан '96, '97
Вау, дуже важливо і дуже претензійно
Коли я озираюся назад, я можу злитися, що приділяв його увагу
Так, але це важить на моєму сумлінні
Так, і блін, ти не залишив хлопчику жодних варіантів
Я хочу побачити, як мої нігери збожеволіють
Ти змусиш мене вийти з мого проклятого кадру
Ти змусиш мене купити пляшки для Шарламаня
Ти змусиш мене піти зі свого чортового шляху
Я чекав чотири дні, ніґґе, де ти?
Я в’їхав сюди на Wraith, граючи в AR-AB
Я не знаю, що вас так розлютило
Але, здається, це те, що я маю зробити, щоб ви всі реп
Я маю на увазі, не можна обдурити місто, люди, вони знають, що відбувається
Другий поверх у Tootsies, трени плечі
Це для того, щоб ви подумали, що я недостатньо пишу
Вони просто божевільні, тому що я отримав мідас дотик
Ти її любиш, тоді ти повинен здійснити їй світове турне
Це світове турне чи турне твоєї дівчини?
Я знаю, що ти повинен бути для неї бандитом
Це не те, що вона мала на увазі, коли сказала вам відкрити більше
Так, пальці тригера перетворюються на пальці щебетання
Так, ви отримуєте тіло від співаючого ніґґера
Я не з тих ніґґґерів, які набиратимуть текст до неґґґерів
І викрикніть всім моїм босовим сучкам-жонам-нігерам
Переконайтеся, що ви вдарили його передшлюбним шлюбом
Тоді скажіть цьому чоловікові, щоб він заспокоївся
Я робив ще один, я робив ще один
Ти все ще нічого не зробив про іншого
Я впиваюся в себе спина до спини
Так, спина до спини
Я впиваюся в себе спина до спини
Так, я повертаюся спиною до спини
Я не хочу більше чути про це
Навіть тоді, коли вона каже їм, що їм краще бути друзями
Навіть коли ти говориш: «Дріззі, скажи їм ще раз»
Я влаштовував шоу, це пройшов аншлаг
О, тобі потрібно краще сісти
Я не хотів це робити, дав мені всі причини
Я намагаюся сказати, що вони мені ніколи не потрібні
Бачили, що ви зробили б для слави чи що б зробили для свободи
Будь ласка, перевірте їх на наявність дроту чи навушника
Будь ласка, будь ласка, не підпускайте цих ніґґерів біля мене
Будь ласка, подумайте, перш ніж прийти за великим
Будь ласка, хто справжній ніґґер, а хто ні?
Будь ласка, хтось зупиніть мене
Я говорю зухвало і дивлюся
Я отримав фестиваль за п’ять днів, і це моє лайно
Щойно на сцену виходить ніггер, вони збираються
Вони запитають, чи можу я зіграти це лайно один до одного
Так, вони хочуть, щоб це було спиною до спини
Вони запитають, чи можу я зіграти це лайно один до одного
Я взяв паузу в Views, тепер повернувся до цього, ніггер
(Шість)