Переклад тексту пісні 4pm in Calabasas - Drake

4pm in Calabasas (оригінал)

Yeah
All you self promoters are janky
We established like the Yankees
This whole fucking game thank us
We movin' militant but somehow you the one tankin'
No limit to where I can take it
And you know me as a Cris bottle sender
Check picker upper
I thought we looked out for one another
Saw us all as brothers in the struggle
Too blessed to be humble
I guess it’s different in the city I come from
All the sudden I got people showing how much they truly resent me
They whole demeanor just spells envy
They tryna tempt me
The higher I get, the less they accept me
Even had the OG’s tryna press me
Ha-ha-ha-ha
No way out cause I’m already in it
I’m not attending when I do a show and get a ticket
Good business can clean millions, I got the vision
I been had it since No Scrubs and No Pigeons
Even back when I wasn’t as poppin'
When they told me take an R&B nigga on the road and I told 'em no and drew for
Kendrick and Rocky
I tried to make the right choices with the world watching
«Mike never tried to rap like Pac
Pac never tried to sing like Mike»
Those my dad’s words to me when I asked him how to make it in life
And I always said my mother gave the greatest advice
Look at me now, they look at me like the golden child
Can’t nobody hold me down, especially not right now
Certain shit just too wild to reconcile
Take that, take that no love in they heart so they fake that
DiCaprio level the way they play that, damn nigga, what is that
Y’all don’t hear no songs then hit my phone like you did that
And you even hit my line like where you been at
It’s always on some shit like when can I get a favor
Or where my bitch at, like I’m about to tell you where she been at
Costa Careyes, I got her kidnapped
She ain’t sorry and I ain’t sorry, it’s too late for sorry
Green, White and Red on my body cause I’m dipped in Ferrari
All she wanna do is get high and listen to PARTY
She complain, I tell the driver to drop her at Barneys
My summer diet is just Rosé and calamari
Look now you got me started
I’m the black sheep, rest in peace to Chris Farley
I got a lot to lose cause in every situation
I’m the bigger artist, always gotta play it smarter
Y’all shook up, I’m here on the cookup
Cameras pointing every time I look up
That’s why I gotta duck behind Chubb shoulder just to hit the Kush up
Sponsorship dollars is sky high
He be like, «Drake, will you please stop smoking la la?»
Chubbs, why try, I’m a thug, I’mma die high
Got the Rose pink tinted lenses, it’s a Wednesday
Architects takin' dimensions, they redoin' the entrance
Yeah, redoin' the entrance
Kinda like when you drop on some again and again shit
And you still never quite get it
Meantime Drizzy over there, tryna make you
Make you dance to this, yeah I make you dance to this
I rode big body, widebody, Calabasas road winder
Sunshinin', waxed tires
See Kris Jenner, I beep twice and I wave
The rest of you boys I blow Keysh right in your face
Pistol by my bed, I’m sleep but I’m awake
For that one night you niggas try to reach inside my safe
Don’t push me cause I’m way too uneasy nowadays
These guys move so greasy nowadays
I tell you my life and y’all don’t believe me when I say it
Save my stories for down the line, I’m too ahead of the curve every time
Just total the hits and see what you find
You SWV cause you weak and I’m always always on your mind
Yeah
And we can’t stop
Make you dance to this
I’mma make you One Dance to this
Bod breed bod bwoi

(переклад)

Ага
Всі ви, що займаєтеся самореклами, дурниці
Ми заснувалися, як янкі
Вся ця проклята гра дякую нам
Ми рухаємось войовничими, але якось ви один танкуєте
Немає обмежень у тому, де я можу це взяти
І ви знаєте мене як відправника пляшки Кріс
Перевірте верхню частину підбирача
Я думав, що ми дбаємо один про одного
Бачив нас усіх братів у боротьбі
Занадто благословенний, щоб бути скромним
Здається, у місті, з якого я родом, все інакше
Раптом у мене люди показали, наскільки вони справді ображаються на мене
Вся їхня поведінка викликає заздрість
Вони намагаються спокусити мене
Чим вище я ставлюся, тим менше вони мене приймають
Навіть OG намагався тиснути на мене
Ха-ха-ха-ха
Немає виходу, бо я вже в це
Я не відвідую, коли я роблю шоу та отримую квитки
Хороший бізнес може очистити мільйони, я бачення
Я був це з тих пір, як No Scrubs і No Pigeons
Навіть коли я не був таким
Коли вони сказали мені взяти R&B ніґґера на дорогу, а я відказав їм ні і намалював
Кендрік і Роккі
Я намагався зробити правильний вибір, дивлячись на світ
«Майк ніколи не пробував реп, як Пак
Пак ніколи не пробував співати, як Майк»
Ці слова мій батько сказав мені, коли я запитав його, як зробити це в житті
І я завжди казав, що моя мама давала найкращі поради
Подивіться на мене зараз, вони дивляться на мене, як на золоту дитину
Ніхто не може мене стримати, особливо зараз
Певне лайно надто дико, щоб примиритися
Візьміть це, візьміть, що в їхньому серці немає любові, щоб вони це притворювати
Ді Капріо вирівнює, як вони це грають, проклятий ніґґе, що це таке
Ви не чуєте жодної пісні, а потім натисніть мій телефон, як ви це зробили
І ви навіть потрапили в мою лінію, як там, де ви були
Це завжди на якому лайні, наприклад, коли я можу отримати ласку
Або де моя сучка, наче я збираюся розповісти вам, де вона була
Коста Керієс, я викрав її
Вона не шкодує, і я не шкодую, пробачити вже пізно
Зелений, білий і червоний на моєму тілі, бо я занурився в Ferrari
Все, що вона хоче зробити — це підвищитися й послухати PARTY
Вона скаржиться, я кажу водієві покинути її в Барні
Моя літня дієта це лише троянди та кальмари
Подивіться, ви мене розпочали
Я чорна вівця, спочивай з миром Кріса Фарлі
У кожній ситуації мені доводиться багато втрачати
Я більший артист, завжди мушу грати розумніше
Ви всі здригнулися, я тут на готуванні
Камери щоразу, коли я дивлюся вгору
Ось чому я мушу закинутися за плече Чабба, щоб підняти Куш
Спонсорські долари захмарні
Він буде як: «Дрейк, ти, будь ласка, кинеш курити ля ля?»
Чаббс, навіщо намагатися, я головоріз, я помру високо
Отримав рожево-рожеві лінзи, сьогодні середа
Архітектори приймають розміри, вони переробляють вхід
Так, перероблю вхід
Схоже на те, коли ти знову і знову кидаєшся на щось лайно
І ви все одно ніколи цього не зрозумієте
Тим часом Дріззі, спробую зробити тебе
Змусити вас танцювати під це, так, я примушу вас танцювати під це
Я катався на великому кузові, широкофюзеляжному, на мотачці Calabasas
Sunshinin', вощені шини
Подивіться на Кріс Дженнер, я даю двічі звуковий сигнал і махаю рукою
Решта з вас, хлопці, я дму Кейша прямо в обличчя
Пістолет біля мого ліжка, я сплю, але я не сплю
За ту одну ніч, ви, нігери, намагаєтеся залізти в мій сейф
Не тисніть на мене, тому що мені зараз дуже непросто
Нині ці хлопці пересуваються такими жирними
Я розповідаю тобі своє життя, а ви мені не вірите, коли я це говорю
Збережіть мої історії для подальшого розвитку, я щоразу випереджаю
Просто підсумуйте хіти та подивіться, що ви знайдете
Ви, SWV, спричиняєте слабкість, і я завжди в твоїх думках
Ага
І ми не можемо зупинитися
Змусити вас танцювати під це
Я зроблю вас одним танцем під це
Бод породи bod bwoi