Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sparta (Elegy of Heroes), виконавця - Dragony. Пісня з альбому Lords of the Hunt, у жанрі Метал
Дата випуску: 06.04.2017
Лейбл звукозапису: Limb
Мова пісні: Англійська
Sparta (Elegy of Heroes)(оригінал) |
Ὦ ξεῖν᾿, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε |
κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. |
They told them forces would be rising from the east |
Striking fear into their hearts as from the wild sea rose the beast |
Just three hundred Spartans, as they met them side by side, |
When arrows flew to cloak the sun, they stemmed the Persian tide |
Lead our way, Leonidas |
Give us strength and unite us |
On these rocks the tide will break |
And no one weep at our wake! |
Tell them you saw us ride |
To the gates of our destiny |
Tell them we fought and died |
For our land and our liberty |
And then tell them, you saw us lie |
On the ground as their law commands |
Here they fought immortals and a man-god at these portals |
On their shields and armour clashed swords and arrows, bodies gashed |
And the phalanx held and would not break as Xerxes' pillar dared to quake |
With the dawn a red sun rose, a lion’s wrath, a feast for crows… |
Tell them you saw us ride |
To the gates of our destiny |
Tell them we fought and died |
For our land and our liberty |
And then tell them, you saw us lie |
On the ground as their law commands |
And so three hundred rode |
With their dark fate bestowed |
Upon their longest day |
Where they lay |
But so the word was spread |
And, this the legend said, |
Made Greece retaliate |
For Sparta’s fate |
Lead our way, Leonidas |
Give us strength and unite us |
On these rocks the tide will break |
And no one weep at our wake! |
Tell them you saw us ride |
To the gates of our destiny |
Tell them we fought and died |
For our land and our liberty |
And then tell them, you saw us lie |
On the ground as their law commands |
(переклад) |
Ὦ ξεῖν᾿, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε |
κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. |
Вони сказали їм, що сили піднімуться зі сходу |
Вселяючи страх у їхні серця, коли з дикого моря піднявся звір |
Всього триста спартанців, коли вони зустріли їх пліч-о-пліч, |
Коли стріли летіли, щоб прикрити сонце, вони зупиняли перський приплив |
Веди наш шлях, Леонідасе |
Дай нам сили та об’єднай нас |
На цих скелях приплив розірветься |
І ніхто не плаче за нашими поминками! |
Скажіть їм, що бачили, як ми їздили |
До воріт нашої долі |
Скажіть їм, що ми воювали і загинули |
За нашу землю і нашу свободу |
А потім скажіть їм, що ви бачили, як ми брехали |
На землі, як наказує їхній закон |
Тут вони боролися з безсмертними і людиною-богом на ціх порталах |
На їх щитах і обладунках зіткнулися мечі та стріли, тіла порізані |
І фаланга трималася і не зламалася, як стовп Ксеркса наважився потрясти |
Зі світанком зійшло красне сонце, левий гнів, бенкет для ворон… |
Скажіть їм, що бачили, як ми їздили |
До воріт нашої долі |
Скажіть їм, що ми воювали і загинули |
За нашу землю і нашу свободу |
А потім скажіть їм, що ви бачили, як ми брехали |
На землі, як наказує їхній закон |
І так їх триста |
З їх темною долею даровано |
У їхній найдовший день |
Де вони лежали |
Але так розповсюдилася інформація |
І про це говорить легенда, |
Змусила Грецію помститися |
За долю Спарти |
Веди наш шлях, Леонідасе |
Дай нам сили та об’єднай нас |
На цих скелях приплив розірветься |
І ніхто не плаче за нашими поминками! |
Скажіть їм, що бачили, як ми їздили |
До воріт нашої долі |
Скажіть їм, що ми воювали і загинули |
За нашу землю і нашу свободу |
А потім скажіть їм, що ви бачили, як ми брехали |
На землі, як наказує їхній закон |