Переклад тексту пісні The Silent Sun - Dragony, Zak Stevens

The Silent Sun (оригінал)

Come with me now into the depths of hell
Walk with me now to where the angel fell
Cross the rivers death, pain and fear
And abandon all hope, ye who enter here
Down in the dark he awaits
Charon, and he will take us through the gates
Of hell on his boat to the shore
Of the night and the nevermore
Down now
Walk with us now
Dream with us now
And then sleep now
In silence
Dante: I see them wander
Thy are those without faith
As spiritless hollows, and bodilss wraiths
Here see them hurled, the restless and wild
Those wanton hearts
Whom their lust hath beguiled
Choir: Cerberus!
Virgil: In the shadows lies here
Choir: Watching us!
Virgil: As the gluttonous are writhing in the pits
Here with the dark spawn of the world
Choir: Hunger burn!
Virgil: In the greedy who will
Never learn to be satisfied with what they’ve earned
Dante: And smolder in the fires
Till the debts are all returned
Dante: Madness arise in the circle of lies
Bow to the fallen, the lord of the flies
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun will weep for you tonight
It has begun, The Silent Sun
Virgil: Crossing Styx' waters
When at last you shall see
Those drowned in their anger, an infernal decree
Dante: Those who have fallen in dark heresy
Are buried in fire, and they cry out to me
Choir: Minotaur!
Dante: With violence fallen
Choir: Burn them out!
Dante: And turn them into cinders and then raise
Their brazen ashes to the skies
Choir: Let them grow!
Virgil: In the muddy waters
Down below with the price
They must pay for their lies
Dante: As trees that never die
Along the shores of silent cries
Virgil: Madness arise in the circle of lies
Bow to the fallen, the lord of the flies
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun will weep for you tonight
Here we are one, The Silent Sun
Caina!
Antenora!
Caina!
And Juddeca!
Caina!
Ptolomea!
Drowning in the river
Caina!
Antenora!
Caina!
And Juddeca!
Caina!
Ptolomea!
Drowning here forever
Dante: in the dark heart of hell
In a lake of frozen fire
Virgil: Here resides the one, the lord of hell’s desire
Dante: The fallen angel cries, eternal pain incarnate
Virgil: The failure of mankind
With eyes of steel and garnet
Virgil: Here we pay the price
For all our heart’s desire
Dante: Hear the lord of lies
His wings are beating higher
Both: The centre of the world
We wander on despairing
On the other side unfurled
Comes the Silent Sun on glaring
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun
Won’t weep for you tonight
It shall be done, The Silent Sun

The Silent Sun (переклад)

Ходімо зі мною зараз у глибини пекла
Ходіть зі мною зараз туди куди впав ангел
Переходи річки смерть, біль і страх
І покиньте всяку надію, ви, що входите сюди
Внизу в темряві він чекає
Харон, і він проведе нас крізь ворота
Пекла на своєму човні до берега
Ніч і ніколи більше
Вниз зараз
Пройдіться з нами зараз
Мрійте разом із нами зараз
А потім спати зараз
У тиші
Данте: Я бачу, як вони блукають
Твої без віри
Як бездуховні лощини й тілесні духи
Ось бачиш їх скинутих, непосидючих і диких
Ці розпусні серця
Кого ошукала їхня пожадливість
Хор: Цербер!
Вергілій: У тіні лежить тут
Хор: Дивлячись на нас!
Вергілій: Як ненажери корчаться в ямах
Тут із темним породженням світу
Хор: Голод опік!
Вергілій: У жадібних хто буде
Ніколи не вчіться бути задоволеним тим, що вони заробили
Данте: І тліти у вогні
Поки всі борги не повернуть
Данте: Божевілля виникає в колі брехні
Вклоніться загиблим, володарю мух
У колах дев’ятки
Де сонце в тиші лежить сьогодні вночі
Де сяють найтемніші духи
У вічному льоду живе їхній володар
У колах дев’ятки
Те, що було приховано зараз, вийде на світло
Де прокляті з'являються божественними
І тихе сонце заплаче за тобою цієї ночі
Почалося, The Silent Sun
Вергілій: Перехід через води Стікса
Коли нарешті ви побачите
Ті потонули у своєму гніві, пекельному указі
Данте: Ті, хто впав у темну єресь
Поховані у вогні, і вони волають до мене
Хор: Мінотавр!
Данте: З насильством впав
Хор: Спалить їх!
Данте: І перетворити їх на негар, а потім підняти
Їхній нахабний попіл до неба
Хор: Хай ростуть!
Вергілій: У каламутній воді
Нижче з ціною
Вони повинні заплатити за свою брехню
Данте: Як дерева, які ніколи не вмирають
Уздовж берегів тихі крики
Вергілій: Божевілля виникає в колі брехні
Вклоніться загиблим, володарю мух
У колах дев’ятки
Де сонце в тиші лежить сьогодні вночі
Де сяють найтемніші духи
У вічному льоду живе їхній володар
У колах дев’ятки
Те, що було приховано зараз, вийде на світло
Де прокляті з'являються божественними
І тихе сонце заплаче за тобою цієї ночі
Ось ми — єдине ціле, Тихе сонце
Каїна!
Антенора!
Каїна!
І Юдека!
Каїна!
Птоломея!
Тоне в річці
Каїна!
Антенора!
Каїна!
І Юдека!
Каїна!
Птоломея!
Тоне тут назавжди
Данте: у темному серці пекла
В озері замерзлого вогню
Вергілій: Тут мешкає той, володар бажання пекла
Данте: Занепалий ангел плаче, вічний біль втілений
Вергілій: Невдача людства
З очима зі сталі й гранату
Вергілій: Тут ми платимо ціну
За бажанням нашого серця
Данте: Почуй володаря брехні
Його крила б'ються вище
Обидва: центр світу
Ми блукаємо у розпачі
З іншого боку розгорнута
Заходить тихе сонце
У колах дев’ятки
Де сонце в тиші лежить сьогодні вночі
Де сяють найтемніші духи
У вічному льоду живе їхній володар
У колах дев’ятки
Те, що було приховано зараз, вийде на світло
Де прокляті з'являються божественними
І мовчазне сонце
Не буду плакати за тобою цієї ночі
Це буде зроблено, Тихе сонце