Переклад тексту пісні Sometimes I Feel Like a Motherless Child - Dr. John, Anthony Hamilton

Sometimes I Feel Like a Motherless Child (оригінал)

Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long way is from home
A long way is from home
Do believe us, A long ways from home
A long ways from home
Yes, sometimes I feel like a motherless child
(Why?)
Why?
'Cause nothin' ever happens
(Nothin'?)
Well nothin' good
(So what’s good?)
You know to have a ball, man
(You sick?)
No
(Hungry?)
No man
I just had myself a whole mess of black eyed peas and rice
(Long way, long way)
(See what I mean?)
I did I am a long ways from home
But things could be worse, sure could

(переклад)

Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Далека дорога від дому
Далека дорога від дому
Повірте нам, довга дорога від дому
Далека дорога від дому
Так, іноді я відчуваю себе дитиною без матері
(Чому?)
Чому?
Бо ніколи нічого не відбувається
(Нічого?)
Ну нічого хорошого
(То що добре?)
Ти знаєш, що маєш м’яч, чоловіче
(Ти хворий?)
Ні
(Голодні?)
Ні чоловік
Я щойно з’їла цілу кашу з гороху та рису
(Довгий шлях, довгий шлях)
(Розумієте, що я маю на увазі?)
Я зробив я далеко від дому
Але все може бути гірше, напевно