Переклад тексту пісні Is It News - Doyle Bramhall

Is It News (оригінал)

Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Is it true?
When you say your home by yourself
My eyes saw you with someone else
I don’t think so
You ain’t true
Are we through?
Could this really be the time?
That I walk out and I don’t mind
Have we wasted all our time?
Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Have we wasted all out time?
Is it new?
Is it new?
I hear it all
I heard it all before
I don’t think it’s news
Do you really have something to say?
Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Is it new?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so

Is It News (переклад)

Це новина?
Коли ви говорите, що вам є що сказати
Ну, я почув це вже сьогодні
Я так не думаю
Я не новина
Це правда?
Коли ви самі називаєте свій дім
Мої очі бачили тебе з кимось іншим
Я так не думаю
Ви неправда
Ми закінчили?
Чи справді це настав час?
Що я виходжу, і я не проти
Ми марно витратили весь час?
Це новина?
Коли ви говорите, що вам є що сказати
Ну, я почув це вже сьогодні
Я так не думаю
Я не новина
Ми змарнували весь час?
Це нове?
Це нове?
Я чую це все
Я чув це раніше
Я не думаю, що це новина
Тобі справді є що сказати?
Це новина?
Коли ви говорите, що вам є що сказати
Ну, я почув це вже сьогодні
Я так не думаю
Я не новина
Це нове?
Коли ви говорите, що вам є що сказати
Ну, я почув це вже сьогодні
Я так не думаю