Переклад тексту пісні Good Day Bad - Meshell Ndegeocello, Doyle Bramhall, Jonathan Wilson, Jonathan Wilson, Meshell Ndegeocello

Good Day Bad (оригінал)

I’m surprised every sunrise
The earth would have me back
Surprised my knees hold me up
That’s it not all gone black
And I’m sure by nightfall
I will burn up all I have
So don’t go out your way
To make a good day bad
So don’t go out your way
To make a good day bad
It used to be like this
Like a lover and an afternoon
Used be gold and shadows
Some distant floating tune
She came and went
Guess I should’ve tried like mad
But I did not lift a finger
I turned a good day bad
I turned a good day bad
I am haunted late at night
And no one cares to ask me how I feel
My only friend’s my flask
Wish I knew my momma
Wish I could forgive my dad
Should’ve known better
Wish I had
Seen more good than bad
Seen more good than bad

(переклад)

Я дивуюся кожному сходу сонця
Земля повернула б мене
Здивований, мої коліна тримають мене
Ось і не все стало чорним
І я впевнений, що до настання ночі
Я спалю все, що маю
Тож не виходьте з свого шляху
Щоб зробити гарний день поганим
Тож не виходьте з свого шляху
Щоб зробити гарний день поганим
Раніше було так
Як коханий і полдень
Використовується золото й тіні
Якась далека плаваюча мелодія
Вона прийшла і пішла
Здається, мені слід було спробувати як божевільний
Але я не поворухнув пальцем
Я викрив гарний день поганим
Я викрив гарний день поганим
Мене переслідують пізно ввечері
І нікому не цікаво запитувати мене, як я почуваюся
Мій єдиний друг — моя фляга
Якби я знав свою маму
Хотів би пробачити свого тата
Треба було знати краще
Якби я не мав
Бачив більше хорошого, ніж поганого
Бачив більше хорошого, ніж поганого