Переклад тексту пісні I'll Take You Away - Doyle Bramhall

I'll Take You Away (оригінал)

I’ll take you away
From all the you come from
Yea we can leave today
Before more damage is done
'Cause I’ve been dreaming and i know it sounds funny
Been dreaming about you dreaming about me
Baby I want you what you feel about me
I’ll take you my babe
Just how you are
I don’t mind when they say
Well They’ll never go far
'Cause I’m heading in a new direction
Places that you never been
And if the water looks good to you
Ooh jump in, Oh yeah
Time
Baby it’s time for
It’s time for someone to hold you close in their arms
Oh Yeah
We can erase
All that you’ve been through
The prices you’ve had to pay
Baby we can put it all behind you
'Cause there’s a paradise waiting there for us
Like the ones you wrote in your dreams
If there was ever was a knight on a white horse
Baby it’s me
Can’t you see
Time
Baby it’s time for
It’s time for someone to hold you close in their arms
Oh Yeah
Time
Baby it’s time for
It’s time for someone to squeeze you close in their arms
I know it sounds funny baby
Been dreaming about you dreaming about me
What you feel what you feel about me

I'll Take You Away (переклад)

Я заберу тебе
З усього, звідки ти родом
Так, ми можемо піти сьогодні
Перш ніж буде завдано більше шкоди
Тому що я мріяв, і я знаю, що це звучить смішно
Мріяв про те, що ти мріяв про мене
Крихітко, я бажаю тобі того, що ти відчуваєш до мене
Я візьму тебе, моя дитинко
Просто як ти
Я не заперечую, коли вони кажуть
Що ж, вони ніколи далеко не заїдуть
Тому що я рухаюся в новому напрямку
Місця, де ти ніколи не був
І якщо вода вам підходить
Ой, стрибайте, О так
час
Дитина, це час для
Настав час, щоб хтось тримав вас у своїх обіймах
О так
Ми можемо стерти
Все, через що ви пройшли
Ціни, які вам довелося сплатити
Крихітко, ми можемо залишити все позаду
Тому що там на нас чекає рай
Як ті, які ви написали у своїх снах
Якби колись існував лицар на білому коні
Крихітко, це я
Ви не бачите
час
Дитина, це час для
Настав час, щоб хтось тримав вас у своїх обіймах
О так
час
Дитина, це час для
Настав час, щоб хтось стиснув вас у своїх обіймах
Я знаю, це звучить смішно, дитинко
Мріяв про те, що ти мріяв про мене
Що ти відчуваєш, що ти відчуваєш до мене