Переклад тексту пісні Turn the Screw - Downpresser

Turn the Screw (оригінал)

Beyond the curtain
Nothing so certain
Double down on the way out
Your guaranteed payout
I bet you think you got it made, don’t you?
You’ll find out soon enough, won’t you?
Die trying to turn the screw
Right on cue
Addicted to the end and there’s no cure
Why do you have to pretend when you’re so sure?
No, I’m never gonna stop
My stomach turns at the very thought
Your path and mine don’t have to cross
The moment now at hand
Wander in broken promised lands
Die suffering just to live again
I bet you think you got it made, don’t you?
You’ll find out soon enough, won’t you?
Die trying to turn the screw
Down on you
Addicted to the end and there’s no cure
Why do you have to pretend when you’re so sure?
You’re never so far gone that you’re out of reach
But some hands just don’t come clean
No, I’m never gonna stop
Never gonna stop
Never gonna stop
If you can find me
You’re lost
Go back the way you came
No way to remove the stain

(переклад)

За завісою
Нічого такого точного
На виході зменшіть удвічі
Ваша гарантована виплата
Б’юся об заклад, ви думаєте, що вам це вдалося, чи не так?
Ви дізнаєтеся досить скоро, чи не так?
Померти, намагаючись повернути гвинт
Прямо за вказівкою
Залежний до кінця, і немає ліків
Чому ви повинні прикидатися, коли ви так впевнені?
Ні, я ніколи не зупинюся
Від самої думки мій живіт обертається
Ваш і мій шлях не повинні перетинатися
Момент під рукою
Блукайте в розбитих землях обітованих
Померти в стражданнях, щоб просто знову жити
Б’юся об заклад, ви думаєте, що вам це вдалося, чи не так?
Ви дізнаєтеся досить скоро, чи не так?
Померти, намагаючись повернути гвинт
На вас
Залежний до кінця, і немає ліків
Чому ви повинні прикидатися, коли ви так впевнені?
Ви ніколи не зайшли так далеко, щоб бути поза досяжністю
Але деякі руки просто не чисті
Ні, я ніколи не зупинюся
Ніколи не зупиняться
Ніколи не зупиняться
Якщо ви можете знайти мене
ти загублений
Повертайтеся тим шляхом, яким ви прийшли
Неможливо видалити пляму