Переклад тексту пісні Think Twice - Downpresser

Think Twice (оригінал)

If I asked you something
Would you tell me true?
Would you tell me something I already knew?
It’s just a trick of the light
At the edge of your line of sight
Don’t act so surprised
I saw you see it in my eyes
If I put your finger on the trigger
Would you let the hammer fall?
No part left taken to heart
Holding out for nothing at all
Would you let the hammer fall?
Never could leave well enough alone
Every answer written in stone
Paint your portrait in a broken frame
Dead silence, your holy name
Take the shame
So close I could feel your breath
Choking on nothing left
I’ll ask you again
Think twice before you answer
Think twice before you say
The things that came to be
Did they come easily?
Everything said and done
Does it feel like you won?
Think twice before you answer
Think twice before you say yes

(переклад)

Якщо я запитав вас про щось
Ви скажете мені правду?
Ви б розказали мені щось, що я вже знав?
Це просто вихід світла
На краю вашого поля зору
Не поводьтеся таким здивованим
Я бачив, як ви бачите це в моїх очах
Якщо я приставлю ваш палець на спусковий гачок
Ви б дозволили молотку впасти?
Жодну частину не прийняли до серця
Триматися ні за що
Ви б дозволили молотку впасти?
Ніколи не міг залишити досить добре одного
Кожна відповідь записана на камені
Намалюйте свій портрет у зламаній рамці
Мертва тишина, твоє святе ім'я
Прийміть сором
Так близько, що я відчув твій подих
Задихаючись нічого не залишилося
Я запитаю тебе ще раз
Подумайте двічі, перш ніж відповісти
Подумайте двічі, перш ніж сказати
Речі, які виникли
Вони прийшли легко?
Все сказано і зроблено
Чи відчуваєте, що ви виграли?
Подумайте двічі, перш ніж відповісти
Подумайте двічі, перш ніж сказати «так».