| The Long Goodbye (оригінал) | The Long Goodbye (переклад) |
|---|---|
| Don’t mistake a fuse for a wick | Не плутайте запобіжник із гнітом |
| If death is coming, let it be quick | Якщо смерть наближається, нехай буде швидка |
| Light a candle | Запаліть свічку |
| Curse the darkness | Прокляти темряву |
| Either way I tried my hardest | У будь-якому випадку я намагався з усіх сил |
| Throw away the key | Викинь ключ |
| It’s fine by me | Мені це добре |
| See the tears of fear | Дивіться сльози страху |
| Beg for it to disappear | Благайте, щоб він зник |
| Watch hope wither on the vine | Подивіться, як в’яне надія на лозі |
| It happens every day, the long goodbye | Це відбувається кожен день, довге прощання |
| Can you recognize the pain? | Чи можете ви розпізнати біль? |
| Too late to try | Занадто пізно спробувати |
| You let the moment fly | Ви дозволили моменту пролетіти |
| Too late you turn your head | Занадто пізно повертаєш голову |
| You know you’ve said | Ви знаєте, що сказали |
| The long goodbye | Довге прощання |
| I’ll keep treading water | Я продовжу ступати по воді |
| Out past the waves | Повз хвилі |
| See how far I can get | Подивіться, як далеко я можу зайти |
| From this place | З цього місця |
| No saving grace | Немає порятунку |
| Lost all face, fought to erase | Втратив усе обличчя, боровся за стерти |
| Left with the disguise | Залишився з маскуванням |
| And it’s no surprise | І це не дивно |
| Goodbye | До побачення |
| Goodbye | До побачення |
| Goodbye | До побачення |
| Goodbye | До побачення |
| Can you recognize the pain? | Чи можете ви розпізнати біль? |
| Too late to try | Занадто пізно спробувати |
