Переклад тексту пісні In The Building - Doug E. Fresh

In The Building (оригінал)

That’s my man in the building, y’all
I’m talking about Doug E. Fresh
Show him your love
Doug E. Fresh is in the building
So y’all looking beautiful tonight
And I just want to know how many of y’all are born and raised Washington DC,
Maryland
So then I want to start this thing off with a round of applause for Team
Familiar please
As they look so beautiful don’t you agree
So ladies and gentlemen right now what I’d like to do is something special
I’ve never done this before
Actually I have but not like this
This will be the first time in DC
I want to do some of my records that I recorded over in the Go-Go style
Now some of y’all may say
Well what’s the big deal about that
Well the big deal is
It’s kinda like a merge between Hip-Hop and Go-Go
And Hip-Hop is out of New York City
And the birthplace of Go-Go is DC
And I’ve had such a great relationship with DC throughout all these years
Going all the way back to Capital Centre
With the one and only Godfather of Go-Go, Chuck Brown
So when we do it, we do it with the spirit of Chuck Brown

In The Building (переклад)

Це мій чоловік у будівлі
Я говорю про Дуга Е. Фреша
Покажіть йому свою любов
Даг Е. Фреш у будівлі
Тому сьогодні ввечері ви виглядаєте чудово
І я просто хочу знати, скільки з вас народилися та виросли у Вашингтоні, округ Колумбія,
Меріленд
Тож я хочу розпочати цю справу з оплесків команді
Знайомі будь ласка
Ви не погоджуєтеся, оскільки вони виглядають так гарно
Тож, пані та панове, зараз я хотів би зробити щось особливе
Я ніколи цього не робив
Насправді у мене є, але не так
Це буде вперше в DC
Я хочу записати деякі з записів, які я записав у стилі Go-Go
Зараз дехто з вас може сказати
Ну що в цьому важливого
Ну, велика справа
Це схоже на злиття хіп-хопу та гоу-гоу
А хіп-хоп за межами Нью-Йорка
А батьківщина Go-Go — DC
І всі ці роки у мене були такі чудові стосунки з DC
Повертаючись до Capital Center
З одним-єдиним хрещеним батьком Go-Go, Чаком Брауном
Тож коли ми робимо це , то робимо це з духом Чака Брауна