Переклад тексту пісні The Plane (So High) - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

The Plane (So High) (оригінал)

Walkin' on the plane I see so many faces
Some from out of town and distant places
There could never be a question of who knows who
And no tellin' what most of them have been through
True you can’t judge a book by its cover
And if I’m in love does that make me a lover
And if you see a wrinkle does it mean I’m old
And am I wrong for saying what I want in a song
Questions like these my mind it teases
Or I could act like a soldier and just at ease
And don’t think about it And don’t worry about it And keep my head up high and don’t ask why
And think about the graduation at Hawai Kai
When we felt good about what we did
And didn’t do the thought about me and you
I left it up to you
All up to you
But you felt that your heart would melt
And got scared and fastened up your seat belt
Because the plane was going so high in the sky
And I didn’t know that you were scared to fly
But you told me By showin me in a way I can’t say cause it’s hard to describe
And left me feeling the funniest vibes
Of unsureness
Amid insecure confusion
Too good to be true a dramatic illusion
As you sit in seat A and I sit in seat B I want the whole world to see what you mean to me If love was able to speak mine would talk so loud
Me and you all alonemaking love on a cloud
An uncontrollable urge
That’s why I’m on the verge
Wondering of actions speak louder than words (sounds of gunfire)
And as we become one we feel no pain
Our bodies so wet that we make rain
It’s like a mystery for the world to see
But only me and you knew our destiny
You might think I’m crazy or just too deep
Or too far or too gone or too wide or too steep
Whatever you may feel about me inside
Sit back, relax and enjoy the ride
On the plane
So high, so high (on the plane) (x10)

The Plane (So High) (переклад)

Йдучи в літаку, я бачу стільки облич
Деякі з інших міст і віддалених місць
Ніколи не може бути питання хто знає хто
І не кажучи, через що пройшли більшість із них
Правда, не можна судити про книгу за її обкладинкою
І якщо я закоханий, чи це робить мене коханцем
І якщо ви бачите зморшку, це означає, що я старий
І чи я помилюся, кажучи те, що хочу в пісні
Такі питання мій розум це дражнять
Або я міг би діяти як солдат і невимушено
І не думай про це І не хвилюйся про це І тримаю голову високо і не питай чому
І подумайте про випускний у Hawai Kai
Коли ми почувалися добре від того, що ми робили
І не думав про мене і про вас
Я залишив це на ваш розсуд
Все залежить від вас
Але ти відчував, що твоє серце розтане
І злякався, і пристебнув ремінь безпеки
Тому що літак летів так високо в небі
А я не знав, що ти боїшся літати
Але ти сказав мені, показавши мені так, як я не можу сказати, бо це важко описати
І залишив у мені найвеселіші відчуття
Від невпевненості
Серед невпевненої плутанини
Надто добре, щоб бути правдою, драматична ілюзія
Коли ти сидиш на місці А, а я сиджу на місці Б, я хочу, щоб увесь світ побачив, що ти для мене значиш. Якби кохання могло говорити, моє говорило б так голосно
Ми з тобою самі займаємося коханням на хмарі
Неконтрольоване бажання
Ось чому я на межі
Цікаво, що дії говорять голосніше, ніж слова (звуки пострілів)
І коли ми стаємо одним цілим, ми не відчуваємо болю
Наші тіла настільки мокрі, що ми викликаємо дощ
Це як таємниця для світу
Але тільки я і ти знали нашу долю
Ви можете подумати, що я божевільний або просто занадто глибокий
Або надто далеко, або занадто далеко, або занадто широко, чи надто круто
Що б ви не відчували до мене всередині
Сядьте зручніше, розслабтеся та насолоджуйтеся поїздкою
В літаку
Так високо, так високо (в літаку) (x10)