Переклад тексту пісні When It's Just You And Me - Dottie West

When It's Just You And Me (оригінал)

You like to mix with people
But I like to be alone
Baby you can stay out all night
I’d just as well stay home
Two people with so little in common
And different as we can be
We come together 'round midnight
When it’s just you and me
When it’s just you and me and there’s nothing between us
Oh, but our own sweet love
When it’s time to be tender
We try to remember what we’re doin' here
Baby, I don’t mind we’re not two of a kind but if we agree
Sometime along ‘round midnight when it’s just you and me
You love to hear the music and get up and dance around
Baby, you can act so crazy, you turn it up way too loud
Now, I’ve got my share of hang-ups but you never seem to see
And as we come together ‘round midnight when it’s just you and me
When it’s just you and me and there’s nothing between us
Oh, but our own sweet love
When it’s time to be tender
We try to remember what we’re doin' here
Baby, I don’t mind we’re not two of a kind but if we agree
Sometime along ‘round midnight when it’s just you and me
Baby, I don’t mind we’re not two of a kind but if we agree
Sometime along ‘round midnight when it’s just you and me

(переклад)

Ви любите спілкуватися з людьми
Але я люблю бути сам
Дитина, ти можеш залишатися на вулиці всю ніч
Я б так само залишився вдома
Двоє людей, у яких так мало спільного
І такими різними, як ми можемо бути
Ми збираємося близько опівночі
Коли тільки ти і я
Коли лише ти і я і між нами немає нічого
О, але наша власна мила любов
Коли настав час бути ніжним
Ми намагаємося запам’ятати, що ми тут робимо
Дитина, я не проти, що ми не однакові, але якщо ми згодні
Десь близько опівночі, коли ми з тобою
Вам подобається слухати музику, вставати і танцювати
Дитино, ти можеш поводитись настільки божевільним, що надто голосно підсилюєш
Тепер я маю частку відбою, але ви, здається, ніколи не бачите
І коли ми збираємося разом "опівночі, коли ми з тобою".
Коли лише ти і я і між нами немає нічого
О, але наша власна мила любов
Коли настав час бути ніжним
Ми намагаємося запам’ятати, що ми тут робимо
Дитина, я не проти, що ми не однакові, але якщо ми згодні
Десь близько опівночі, коли ми з тобою
Дитина, я не проти, що ми не однакові, але якщо ми згодні
Десь близько опівночі, коли ми з тобою