Переклад тексту пісні Anyone Who Isn't Me Tonight - Kenny Rogers, Dottie West

Anyone Who Isn't Me Tonight (оригінал)

When you made love to me tonight
I felt as if I’d died and gone to heaven
And if that’s how it feels to die
Then lay me in your arms I’m through with livin'
I’ll get down on my knees and thank the good lord up above
That I’m the lucky girl you chose to love
And I feel sorry for anyone who isn’t me tonight
So if you think I’m braggin', well you’re right
Your love has sent me flyin and I’m higher than a kite
And I feel sorry for anyone who isn’t me tonight
You’ve got the kind of body
That was made to give a man a lot of pleasure
And what you’re giving me tonight
Is more than anything on earth can measure
Every inch of you that’s woman makes me that much more a man
I’ve just about enjoyed all that I can stand

(переклад)

Коли ти займався зі мною коханням сьогодні ввечері
Я відчував, ніби помер і потрапив у рай
І якщо так відчути померти
Тоді поклади мене в свої обійми, я закінчив життя
Я впаду на коліна і подякуватиму доброму Господу згори
Що я щаслива дівчина, яку ти полюбив
І мені шкода всіх, хто не я сього вечора
Тож якщо ви думаєте, що я хвалюсь, то ви маєте рацію
Твоя любов посилила мене, і я вищий за повітряного змія
І мені шкода всіх, хто не я сього вечора
У вас таке тіло
Це було створено для того, щоб доставити чоловікові масу задоволення
І те, що ти подаруєш мені сьогодні ввечері
Це більше, ніж будь-що на землі, що може виміряти
Кожен дюйм твоєї жінки робить мене набагато більше чоловіком
Я майже отримав задоволення від усього, що можу витримати