Переклад тексту пісні Mama, You'd Have Been Proud Of Me - Dottie West

Mama, You'd Have Been Proud Of Me (оригінал)

The one I love so much told me goodbye
It hurt so much but I didn’t cry
I let a smile hide my misery
Mama you’d have been proud of me
Yesterday I thought to him just like a friend
Smiled and asked him how he’d been
Said I hope you’re happy as can be
Mama you’d have been proud of me
And if you could have seen me today
I’d smile and laugh in my old carefree way
They thought that I was like I’d like to be
Mama you’d have been proud of me
Mama you’d have been proud of me

Mama, You'd Have Been Proud Of Me (переклад)

Той, кого я так люблю, сказав мені до побачення
Мені було дуже боляче, але я не плакала
Я дозволив усмішці приховати моє горе
Мамо, ти б пишалася мною
Вчора я думав про нього як про друга
Посміхнувся і запитав, як він себе почуває
Сказав, що я сподіваюся, що ви щасливі наскільки можна бути
Мамо, ти б пишалася мною
І якби ви могли побачити мене сьогодні
Я посміхався і сміявся по-старому безтурботно
Вони думали, що я такий, яким хотів би бути
Мамо, ти б пишалася мною
Мамо, ти б пишалася мною