Переклад тексту пісні D.I.V.O.R.C.E. (Re-record) - Dottie West

D.I.V.O.R.C.E. (Re-record) (оригінал)

Our little boy is four years old and quite a little man
So we spell out the words we don’t want him to understand
Like T-O-Y or maybe S-U-R-P-R-I-S-E
But the words we’re hiding from him now
Tear the heart right out of me
Our D-I-V-O-R-C-E becomes final today
Me and little J-O-E will be goin' away
I love you both and it will be pure H-E double L for me
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E
Watch him smile, he thinks it Christmas or his 5th Birthday
And he thinks C-U-S-T-O-D-Y spells fun or play
I spell out all the hurtin' words, and turn my head when I speak
'Cause I can’t spell away this hurt
That’s drippin' down my cheek

(переклад)

Нашому хлопчику чотири роки, він зовсім маленький
Тому ми вимовляємо слова, які не хочемо, щоб він розумів
Наприклад, T-O-Y або S-U-R-P-R-I-S-E
Але слова, які ми зараз приховуємо від нього
Вирви з мене серце
Сьогодні наш D-I-V-O-R-C-E стає остаточним
Я і маленький J-O-E підемо
Я люблю вас обох, і для мене це буде чистий H-E подвійний L
О, я хотів би, щоб ми можли зупинити цей D-I-V-O-R-C-E
Подивіться, як він посміхається, він думає, що це Різдво чи його 5-річчя
І він думає, що C-U-S-T-O-D-Y означає забаву або грати
Я вимовляю всі образливі слова й повертаю голову, коли говорю
Тому що я не можу вимовити цю біль
Це стікає по моїй щоці