Переклад тексту пісні Mommy, Can I Still Call Him Daddy - Dottie West

Mommy, Can I Still Call Him Daddy (оригінал)

Come here my precious little boy,
Mommy loves you so
We’ve got big things to talk about,
Some things you have to know.
And though you’re only four years old
I know you understand
That from now on you’ve got to be
Mommy’s little man.
Your daddy left for good today
But we’ll make it just the same
And pretty soon we’ll both forget
We even wear his name.
(Please mommy can I still call him daddy
I know he’s treated us so bad
Please mommy can I still call him daddy
For he’s the only daddy I ever had?)
Now sweetheart you must forget
'Cause he doesn’t love you like before
But knowin' that he doesn’t care
Just makes mommy love you more.
So come on now and lets be big and strong
And please, please don’t cry
'Cause he doesn’t deserve your tears
'Cause when he left he didn’t even tell you goodbye.
(Please mommy can I still call him daddy
I know he’s treated us so bad
Please mommy can I still call him daddy
For he’s the only daddy I ever had…)

Mommy, Can I Still Call Him Daddy (переклад)

Іди сюди, мій дорогоцінний хлопчик,
Мама тебе так любить
У нас є великі речі, про які можна поговорити,
Деякі речі, які ви повинні знати.
І хоча тобі всього чотири роки
Я знаю, що ви розумієте
Це відтепер ви повинні бути
Маминий чоловічок.
Твій тато сьогодні назавжди пішов
Але ми зробимо це так само
І дуже скоро ми обидва забудемо
Ми навіть носимо його ім’я.
(Будь ласка, мамо, я можу все ще називати його татом
Я знаю, що він так погано ставився до нас
Будь ласка, мамо, я можу все ще називати його татом
Бо він єдиний тато, який у мене був?)
Тепер, коханий, ти повинен забути
Тому що він не любить тебе, як раніше
Але знаючи, що йому байдуже
Просто змушує маму любити тебе більше.
Тож давайте зараз і давайте бути великими та сильними
І будь ласка, не плач
Тому що він не заслуговує твоїх сліз
Бо коли він пішов, він навіть не попрощався з тобою.
(Будь ласка, мамо, я можу все ще називати його татом
Я знаю, що він так погано ставився до нас
Будь ласка, мамо, я можу все ще називати його татом
Бо він єдиний тато, який у мене був...)