Переклад тексту пісні Leavin's For Unbelievers - Dottie West

Leavin's For Unbelievers (оригінал)

Miscellaneous
Leavin’s for Unbelievers
Nobody likes losin' a friend or a lover
Nobody likes being alone
Nobody wants to feel like
somebody don’t need them
Nobody likes being alone
So stop.
Turn around
Just look at what we’re doin'
Callin' it quits
Like a couple of fools
Oh, stop.
Come back
Let’s try a little harder
'Cause leavin’s for unbelievers
And I believe that we’re in love
Everyone’s had a little heartache inside them
But that ain’t no reason
for sayin' goodbye
And everyone’s seen
a little thunder and lightenin'
But that ain’t no reason to run and hide
So stop.
Turn around
Just look at what we’re doin'
Callin' it quits
Like a couple of fools
Oh, stop.
Come back
Let’s try a little harder
'Cause leavin’s for unbelievers
And I believe that we’re in love

(переклад)

Різне
Leavin’s для невіруючих
Ніхто не любить втрачати друга чи коханця
Ніхто не любить бути на самоті
Ніхто не хоче почуватися таким
комусь вони не потрібні
Ніхто не любить бути на самоті
Тому припиніть.
Обернись
Просто подивіться, що ми робимо
Виклик це припиняється
Як пара дурнів
О, стоп.
Повертатися
Спробуймо трошки більше
Бо відхід для невіруючих
І я вірю, що ми закохані
У кожного було трохи душевного болю
Але це не причина
за прощання
І всі бачили
трохи грому та блискавки
Але це не привід тікати й ховатися
Тому припиніть.
Обернись
Просто подивіться, що ми робимо
Виклик це припиняється
Як пара дурнів
О, стоп.
Повертатися
Спробуймо трошки більше
Бо відхід для невіруючих
І я вірю, що ми закохані