Переклад тексту пісні Every Word I Write - Dottie West

Every Word I Write (оригінал)

I’ve been sitting here alone all night
Thinking 'bout things that I’m gonna write
When you read this goodbye note you’ll know I’ve had enough
But it should come at no surprise to you
Knowing you treat me the way you do
You’ve made lovin' too hard and living too rough
I just need a good place to start
To say what I really feel in my heart
And what I’m gonna write to you is long overdue
And don’t expect me to change my mind
Or try to read something between the lines
Make no mistake about it baby, we’re through
But every word I write comes out I love you
I just want to say it’s over no matter how I try
Every word I write comes out I love you
Guess I’ve loved you much too long to say goodbye

(переклад)

Я сидів тут сам цілу ніч
Думаю про речі, які я напишу
Коли ви прочитаєте цю прощальну записку, ви зрозумієте, що з мене досить
Але це не не не не дивує вас
Знаючи, що ти ставишся до мене так, як ти ставишся
Ти зробив любити занадто важко, а жити занадто жорстко
Мені просто потрібно гарне місце для початку
Сказати те, що я справді відчуваю у своєму серці
І те, що я вам напишу, давно назріло
І не чекайте, що я передумаю
Або спробуйте прочитати щось між рядків
Не помиляйтеся, дитинко, ми закінчили
Але кожне слово, яке я пишу, виходить, що я люблю тебе
Я просто хочу сказати, що все закінчено, як би я не намагався
Кожне слово, яке я пишу, виходить, що я люблю тебе
Здається, я занадто довго тебе кохав, щоб попрощатися