Переклад тексту пісні Blue As I Want To - Dottie West

Blue As I Want To (оригінал)

Lookin' out my window, nothing much has changed
Gray clouds are rollin' in
Looks like it’s startin' to rain
My phone keeps ringin'
Old friends are callin' me tryin' to cheer me up
And brighten up my day
But I’ll be as blue as I want to
I’ll cry if I please
Tonight I’d rather be alone and watch a little late night tv
Well, tomorrow I’ll be smilin', puttin' on a show
But tonight I’ll be as blue as I want to
No one will ever know
Sayin' it’s over is so hard to do
But now it’s said and done
There’s nothing left to hold on to
You broke your promises
You’re feelin' some regret
Well, no thanks
I don’t think I’ll be needin' you tonight
'Cause I’d rather be (Blue) blue as I want to
(Cry) I’ll cry if I please
Tonight I’d rather be alone and watch a little late night tv
Well, tomorrow I’ll be smilin', putting on a show
But tonight I’ll be as blue as I want to
No one will ever know
(Blue as I want to.)
No one will ever know
(Blue as I want to.)
No one will ever know

Blue As I Want To (переклад)

Дивлюсь у вікно, нічого особливого не змінилося
Налітають сірі хмари
Схоже, починається дощ
Мій телефон постійно дзвонить
Старі друзі дзвонять мені, намагаючись підбадьорити мене
І скрасьте мій день
Але я буду таким синім, як захочу
Я заплачу, якщо захочу
Сьогодні ввечері я б хотів побути на самоті і подивитися пізно телевізор
Ну, а завтра я буду посміхатися, влаштувати шоу
Але сьогодні ввечері я буду таким блакитним, як захочу
Ніхто ніколи не дізнається
Сказати, що все закінчено, так важко зробити
Але тепер це сказано і зроблено
Нема за що триматися
Ви порушили свої обіцянки
Ви відчуваєте деякий жаль
Ну, ні, дякую
Я не думаю, що ти будеш мені потрібен сьогодні ввечері
Тому що я волію бути (Блакитним) блакитним, як я бажаю
(Плачу) Я буду плакати, якщо заможу
Сьогодні ввечері я б хотів побути на самоті і подивитися пізно телевізор
Ну, а завтра я буду посміхатися, влаштувати шоу
Але сьогодні ввечері я буду таким блакитним, як захочу
Ніхто ніколи не дізнається
(Синій, як я хочу.)
Ніхто ніколи не дізнається
(Синій, як я хочу.)
Ніхто ніколи не дізнається