Переклад тексту пісні Just One Look - Doris Troy

Just One Look (оригінал)

Just one look
And I fell so
Hard, hard, hard
In love
With you
(oh oh oh oh)
I found out
How good it
Feels, feels, feels
To have
Your love
(oh oh oh oh)
Say you will
Will be
Mine, mine, mine
Forever
And always
(oh oh oh oh)
Just one look
And I knew
That you
Were my only one
(oh oh oh oh)
I thought I was dreamin'
But I was wrong
Yeah, yeah, yeah
Oh, but I’m gonna
Keep on schemin'
Til I can make you
Make you mine
So you see
I really care
care, care
Without you
I’m nothin'
(oh oh oh oh)
Just one look
That’s all it took
Just one look
That’s all it took
Yeah, just one look
That’s all it took
(fade)

(переклад)

Лише один погляд
І я так упав
Важко, важко, важко
Закоханий
З тобою
(ооооооо)
Я дізнався
Як це добре
Відчуває, відчуває, відчуває
Мати
Твоє кохання
(ооооооо)
Скажи, що будеш
Буде
Моє, моє, моє
Назавжди
І завжди
(ооооооо)
Лише один погляд
І я знав
Що ви
Були моїми єдиними
(ооооооо)
Я думав, що я мрію
Але я помилявся
Так, так, так
О, але я збираюся
Продовжуйте планувати
Поки я не зможу змусити вас
Зроби тебе моєю
Тож бачите
Мені дуже байдуже
турбота, турбота
Без вас
я ніщо
(ооооооо)
Лише один погляд
Це все, що потрібно
Лише один погляд
Це все, що потрібно
Так, лише один погляд
Це все, що потрібно
(вицвітати)