Переклад тексту пісні Ain't That Cute - Doris Troy

Ain't That Cute (оригінал)

Some folks want to be big wheels,
And stand up ten foot tall
But you get wheels that don’t have no spokes,
Don’t really stand up at all
Each one leanin' on the other,
Dependin' in every way
Needin' each other,
And bleedin' each other,
And doin' it for the pay
Ain’t that cute, baby?
Ain’t that cute?
Witness chaos all around you,
Violence on TV.
You want the news, then check your daily newspaper,
All about you and me Each one steppin' on the other,
Walk all over me,
Stonin' each other,
And phonin' each other,
And bringin' their horse to te-ee-ee-ea
Ain’t that cute, baby?
Now ain’t that cute?
Ain’t it cute the way they smile at me,
With their foot inside my door?
Ain’t it sweet the way they know me so well,
That they sleep around my floor?
Some folks scrapin' on the bottom,
Think they’re at the top.
While them up there don’t feel hardly nowhere,
Don’t get time to stop.
Each one swarmin' on the other,
Tryin' to find their legs,
Doin' it all night,
Gettin' their chops rights,
And pullin' out all their tricks.
Ain’t that cute, baby?
Ain’t that cute?
Ain’t that cute baby?
Ain’t that cute?
Ain’t that cute, baby?
Ain’t that cute?
Ain’t that cute baby?
Ain’t that cute?
Ain’t that cute baby?
Ain’t that cute?

(переклад)

Деякі люди хочуть бути великими колесами,
І встаньте на висоту десять футів
Але ви отримуєте колеса, які не мають спиць,
Взагалі не вставайте
Кожен спирається на одного,
Залежить в усіх відношеннях
Потрібні один одному,
І кровоточить один одного,
І робити це за плату
Хіба це не мило, дитино?
Хіба це не мило?
Стань свідком хаосу навколо себе,
Насильство на телебаченні.
Ви хочете новини, тоді перегляньте свою щоденну газету,
Все про вас і мене кожний крокує на одного,
Ходи по мені,
Камені один в одного,
І телефонувати один одному,
І привести їхнього коня в те-е-е-е
Хіба це не мило, дитино?
Тепер це не мило?
Хіба це не мило, як вони посміхаються мені,
З їхньою ногою в моїх дверях?
Хіба не приємно, що вони так добре знають мене,
Що вони сплять на моєму підлозі?
Деякі люди шкрябають на дні,
Вважайте, що вони на вершині.
Поки вони там, нагорі, майже ніде не відчувають,
Не встигайте зупинитися.
Кожен роїться на одного,
Намагаючись знайти їхні ноги,
Робити це всю ніч,
Отримати свої права,
І витягнув усі їхні хитрощі.
Хіба це не мило, дитино?
Хіба це не мило?
Хіба це не мила дитина?
Хіба це не мило?
Хіба це не мило, дитино?
Хіба це не мило?
Хіба це не мила дитина?
Хіба це не мило?
Хіба це не мила дитина?
Хіба це не мило?