Переклад тексту пісні Au diable le paradis - Doriand, MIKA

Au diable le paradis (оригінал)

Bouddha me boude bien trop
Moi qui prend tout coeur
Je reste sur le carreau
Et pique des colres en douceur
Etre quelqu’un de bien je promets
Toute ma vie, mon samsara
Mais n’ai-je pas le temps d’y chapper
Avant le pari Nirvana
Personne ne veut de moi au Paradis
Personne alors je reste ici
Come on !
Comme on est bien par ici
Come on !
Et au diable le paradis
J’pourrais bien sans relche
Eplucher ton livre sacr
Et ton coeur blind d’attaches
Tel un ascte disciplin
Mon karma est toi si tu veux
Me suivre en paix, en silence
Mais n’oublie pas que c’est un jeu
Et qu’y a pas de voeux d’abstinence
Personne ne veut de moi au Paradis
Personne alors je reste ici
Come on !
Comme on est bien par ici
Come on !
Et au diable le paradis

(переклад)

Будда надто дується на мене
Мене, що приймає все серце
Я залишаюся на підлозі
І м’яко вжали гнів
Я обіцяю бути хорошою людиною
Все моє життя, моя сансара
Але я не встигаю втекти
Перед ставкою Nirvana
Ніхто не хоче, щоб я був у раю
Нікого, тому я залишаюся тут
Давай !
Як нам тут добре
Давай !
І до біса з раєм
Я міг невблаганно
Очистіть свою священну книгу
І твоє серце сліпе краватками
Як дисциплінований акт
Моя карма - це ти, якщо хочеш
Іди за мною в мирі, в тиші
Але не забувайте, що це гра
І немає обітниць утримання
Ніхто не хоче, щоб я був у раю
Нікого, тому я залишаюся тут
Давай !
Як нам тут добре
Давай !
І до біса з раєм