Переклад тексту пісні Guyliner - Dorian Electra

Guyliner (оригінал)

I wake up, open my eyes
Gotta spice it up, yeah, gotta make it shine
Look in the mirror and I’m feeling fine
It’s crystal clear that it’s time to line my eyes
I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
Yeah, and everybody’s staring
(Guyliner)
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner
Ooh-ooh, under my eyes
Wake up, puttin' on my makeup, yeah
Chicks dig it when they see me cry
Wake up, time to make my face up
Chicks dig it, let me tell you why
'Cause I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
Yeah, and everybody’s staring
(Guyliner)
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner
Ooh-ooh, under my eyes
Ooh-ooh, under my eyes
Everybody coming at me, they wanna attack me
They wanna wipe me clean
They can make me cry, but they can’t make me bleed
Masc for mascara, the feeling of terror
As they watch these tears rolling down
Rolling down, they can’t stop me now
I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
I’m wearing, nobody can stop me now
Guyliner
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner, yeah
Guyliner, ooh-ooh, I’m wearing
Guyliner (Guyliner)
Guyliner, under my eyes
Guyliner, it feels so right

Guyliner (переклад)

Я прокидаюся, відкриваю очі
Треба приправити це, так, змусити його сяяти
Подивіться у дзеркало, і я почуваюся добре
Зрозуміло, що настав час підвести очі
Я хлопець, не дивуйтесь
Якщо я витрачу час на гламуризацію
Немає причин, чому я не можу спробувати
Мені здається, що це так добре
Guyliner
Так, ти знаєш, що я ношу
Guyliner
Так, і всі дивляться
(Guyliner)
Це справжній я, дитино
І це не маскування
Guyliner
Ой-ой, під моїми очима
Прокидаюся, наношу макіяж, так
Курчата копають це, коли бачать, що я плачу
Прокинься, час намалювати обличчя
Пташенята копають це, дозвольте мені розповісти вам чому
Тому що я хлопець, не дивуйтеся
Якщо я витрачу час на гламуризацію
Немає причин, чому я не можу спробувати
Мені здається, що це так добре
Guyliner
Так, ти знаєш, що я ношу
Guyliner
Так, і всі дивляться
(Guyliner)
Це справжній я, дитино
І це не маскування
Guyliner
Ой-ой, під моїми очима
Ой-ой, під моїми очима
Усі, хто йде на мене, хочуть напасти на мене
Вони хочуть витерти мене
Вони можуть змусити мене плакати, але вони не можуть змусити мене стікати кров’ю
Маска для туші, відчуття жаху
Коли вони дивляться, як ці сльози котяться
Спускаючись, вони не можуть зупинити мене зараз
Я хлопець, не дивуйтесь
Якщо я витрачу час на гламуризацію
Немає причин, чому я не можу спробувати
Мені здається, що це так добре
Guyliner
Так, ти знаєш, що я ношу
Guyliner
Я ношу, мене ніхто не може зупинити
Guyliner
Це справжній я, дитино
І це не маскування
Гайлінер, так
Guyliner, о-о-о, я ношу
Guyliner (Guyliner)
Guyliner, під моїми очима
Guyliner, це так правильно