Переклад тексту пісні Man To Man - Dorian Electra

Man To Man (оригінал)

Man to man
You gotta let me in
You know I ain't straight
But I'ma say it straight to you
I look you in the face
Every time I talk to you
I want to be clear
And not convolute
I'll say what I mean
I expect the same from you
So you want to play rough in the parking lot
See you acting tough, but I know you're not
We can take it outside, scuff up in the streetlights
I just really wanna fight with you
Man to man, hand to hand
One on one, friend to friend
Are you man enough to soften up?
Are you tough enough to open up?
Man to man
You gotta let me in
You've gotta be the bigger man
You've got to take the higher ground
You gotta pull your fists away
You gotta lay your weapons down
So you want to play rough in the parking lot
See you acting tough, but I know you're not
We can take it outside, scuff up in the streetlights
I just really wanna fight with you
Man to man (man to man), hand to hand (hand to hand)
One on one (one on one), friend to friend (friend to friend)
Are you man enough to soften up?
(soften up)
Are you tough enough to open up?
(brave enough, open up)
Man to man
You gotta let me in
You gotta let me in
Don't beat around the bush
Don't talk behind my back
Quit acting cowardly
Don't launch a sneak attack
Just sit right here in the daylight
And we can handle the stress alright
Just take my hand, we can settle this man to man
Man to man (man to man), hand to hand (hand to hand)
One on one (one on one), friend to friend (friend to friend)
Are you man enough to soften up?
(soften up)
Are you tough enough to open up?
(brave enough, open up)
Man to man
You gotta let me in
So you want to play rough in the parking lot (man to man)
See you acting tough, but I know you're not (hand to hand)
We can take it outside, scuff up in the streetlights (one on one)
I just really wanna fight with you (friend to friend)
Are you man enough to soften up?
(soften it up)
Are you tough enough to open up?
(toughen it up)
Man to man
You gotta let me in
You gotta let me in
You have get to let me in

(переклад)

Людина до людини
Ви повинні впустити мене
Ти знаєш, що я не натурал
Але я скажу тобі прямо
Я дивлюся тобі в обличчя
Кожен раз, коли я з тобою розмовляю
Я хочу бути ясним
І не згорнутий
Я скажу те, що маю на увазі
Я очікую того ж від вас
Отже, ви хочете грати грубо на парковці
Бачу, що ти ведеш себе жорстко, але я знаю, що ти не такий
Ми можемо винести його на вулицю, потерти на вуличних ліхтарях
Я просто дуже хочу з тобою битися
Людина до людини, рука до руки
Один на один, друг другу
Ви достатньо чоловік, щоб пом'якшитися?
Ви достатньо стійкі, щоб відкритися?
Людина до людини
Ви повинні впустити мене
Ви повинні бути більшим чоловіком
Ви повинні зайняти вище місце
Ви повинні відвести кулаки
Ви повинні скласти зброю
Отже, ви хочете грати грубо на парковці
Бачу, що ти ведеш себе жорстко, але я знаю, що ти не такий
Ми можемо винести його на вулицю, потерти на вуличних ліхтарях
Я просто дуже хочу з тобою битися
Людина до людини (людина до людини), рука до руки (рука до руки)
Один на один (один на один), друг другу (друг другу)
Ви достатньо чоловік, щоб пом'якшитися?
(пом'якшити)
Ви достатньо стійкі, щоб відкритися?
(достатньо сміливий, відкритися)
Людина до людини
Ви повинні впустити мене
Ви повинні впустити мене
Не ходіть навколо куща
Не говори за моєю спиною
Перестаньте поводитися боягузливо
Не запускайте таємну атаку
Просто сидіть тут при денному світлі
І ми можемо впоратися зі стресом
Просто візьми мене за руку, ми зможемо розрахувати цю людину
Людина до людини (людина до людини), рука до руки (рука до руки)
Один на один (один на один), друг другу (друг другу)
Ви достатньо чоловік, щоб пом'якшитися?
(пом'якшити)
Ви достатньо стійкі, щоб відкритися?
(достатньо сміливий, відкритися)
Людина до людини
Ви повинні впустити мене
Отже, ви хочете грати грубо на парковці (чоловік до чоловіка)
Бачу, що ти ведеш себе жорстко, але я знаю, що ти не (рука в руку)
Ми можемо винести його на вулицю, потерти у вуличних ліхтарях (один на один)
Я просто дуже хочу посваритися з тобою (друг другу)
Ви достатньо чоловік, щоб пом'якшитися?
(пом'якшити)
Ви достатньо стійкі, щоб відкритися?
(зміцнити)
Людина до людини
Ви повинні впустити мене
Ви повинні впустити мене
Ви маєте впустити мене