Переклад тексту пісні fReAkY 4 Life - Dorian Electra

fReAkY 4 Life (оригінал)

I’m so uptight, my head, it ain’t right
It’s spinning, baby, spinning around
You know that I need some freak therapy
So let’s freak out and spread it around
I like to be in the spotlight
Step on the scene 'cause it feels right
I freakin' scream, baby, all night
I do it, I do it, do it all the time
They just don’t understand me
I’m not like them, I’m freaky
Freaky, I want you to get freaky (Ooh-ooh)
You gotta get freaky (Ooh)
Freaky, freaky, freaky for life
My little brain, it isn’t the same
I told you I’m not the normal type
Normal like you, not something I do
Even as hard as I try
Listen to me, it’s the way now
You got to believe, what I say now
Let your freak flag fly every day now
Not taking, not taking, not taking it down
They just don’t understand me
'Cause I’m so freakin' random
Freaky, I want you to get freaky (Ooh-ooh)
You gotta get freaky (Ooh)
Freaky (You know just what I like)
Freaky
(You know I’m super freaky)
Freaky, freaky, freaky alright
I hear what they call me
I hear what they say
I’m not very cool, yeah
But I’ll never change
I’ll stick to my guns
Then throw them away
I’m a freak forever
From my cradle to my grave
Freak forever, grave
Freak forever
Freaky, I want you to get freaky (Ooh-ooh)
You gotta get freaky (Ooh)
Freaky, freaky, freaky for life

fReAkY 4 Life (переклад)

Я так напружений, моя голова, це не так
Воно крутиться, дитинко, крутиться
Ви знаєте, що мені потрібна терапія виродків
Тож давайте злякаємося та поширюємо це
Мені подобається бути в центрі уваги
Виходьте на сцену, тому що це добре
Я кричу, дитинко, всю ніч
Я роблю це, я роблю це, роблю це завжди
Вони мене просто не розуміють
Я не такий, як вони, я чудак
Чудово, я хочу, щоб ти став дивним (О-о-о)
Ти повинен стати шаленим (Ой)
Дивний, дивний, дивний на все життя
Мій маленький мозок, це не те саме
Я казав вам, що я не звичайний тип
Нормальний, як ти, а не те, що я роблю
Навіть так важко, як я намагаюся
Послухайте мене, зараз це шлях
Ви повинні повірити в те, що я зараз кажу
Нехай ваш прапор виродка майорить щодня
Не брати, не брати, не знімати
Вони мене просто не розуміють
Тому що я такий випадковий
Чудово, я хочу, щоб ти став дивним (О-о-о)
Ти повинен стати шаленим (Ой)
Чудний (ви знаєте, що мені подобається)
Чудовий
(Ти знаєш, що я дуже дивний)
Страшно, дивно, дивно добре
Я чую, як мене називають
Я чую, що вони кажуть
Я не дуже крутий, так
Але я ніколи не змінюю
Я буду триматися за зброєю
Потім викиньте їх
Я виродок назавжди
Від моєї колиски до могили
Вирод навіки, могила
Виродок назавжди
Чудово, я хочу, щоб ти став дивним (О-о-о)
Ти повинен стати шаленим (Ой)
Дивний, дивний, дивний на все життя