Переклад тексту пісні Edgelord - Dorian Electra, Rebecca Black

Edgelord (оригінал)

Ah, ah, push me, push me
Umru said I’m cute
I’m your edgelord, I’m your edgelord
I’m so edgy, wanna F me?
Okay, F you, I don’t need you
Pushing me right to the edge (Ha)
We live in a society
That’s always lashing out at guys like me
They pushed me to the edge, you see
Never, never, never gonna come down
One question, why so serious?
Did I offend you?
I’m so curious
Ha, my identity’s mysterious
Never, never, never gonna come down
(Shit, fuck)
I’m your edgelord, I’m your edgelord
I’m so edgy, wanna F me?
Okay, F you, I don’t need you
Pushing me right to the edge
I’m your edgelord, I’m your edgelord
On the edge now, 'bout to jump down
Watch me jump down, taking you down
Pushing you right to the edge
Been in the game six, seven, eight, nine years
Swim fast past every crocodile tear
Feels comfy with the best seat at the table
Told you I could smash your petty trash labels
Eh, edgy life, easy like walking on air
Bet that I been doing this since daycare
Feel lucky that you ever caught a glimpse
Before I turned your favorite fuckboy to a simp
I’m your edgelord, I’m your edgelord
I’m so edgy, wanna F me?
Okay, F you, I don’t need you
Pushing me right to the edge
I’m your edgelord, I’m your edgelord
On the edge now, 'bout to jump down
Watch me jump down, taking you down
Pushing you right to the edge

Edgelord (переклад)

А-а-а, штовхай мене, штовхай мене
Умру сказала, що я мила
Я ваш край, я ваш край
Я такий незрозумілий, хочеш з мене?
Добре, ти, ти мені не потрібен
Підштовхуючи мене до краю (Ха)
Ми живемо у суспільстві
Це завжди накидається на таких хлопців, як я
Розумієте, вони підштовхнули мене до краю
Ніколи, ніколи, ніколи не зійде
Одне запитання: чому так серйозно?
Я вас образив?
Мені так цікаво
Ха, моя особа загадкова
Ніколи, ніколи, ніколи не зійде
(Чорно, блін)
Я ваш край, я ваш край
Я такий незрозумілий, хочеш з мене?
Добре, ти, ти мені не потрібен
Підштовхуючи мене до краю
Я ваш край, я ваш край
Зараз на краю, збираюся стрибнути вниз
Подивіться, як я стрибаю вниз, збиваючи вас
Підштовхуючи вас до краю
У грі шість, сім, вісім, дев’ять років
Швидко пропливай повз кожну крокодилячу сльозу
Відчуває себе комфортно з найкращим місцем за столом
Сказав тобі, що можу розбити ярлики на твоє дрібне сміття
Ех, безтурботне життя, легке, як ходіння по повітрю
Б’юся об заклад, що я робив це з дитячого садка
Відчуйте, що вам пощастило, що ви колись побачили
Перш ніж я перетворив твого улюбленого fuckboy на проста
Я ваш край, я ваш край
Я такий незрозумілий, хочеш з мене?
Добре, ти, ти мені не потрібен
Підштовхуючи мене до краю
Я ваш край, я ваш край
Зараз на краю, збираюся стрибнути вниз
Подивіться, як я стрибаю вниз, збиваючи вас
Підштовхуючи вас до краю