Переклад тексту пісні Flamboyant - Dorian Electra

Flamboyant (оригінал)

I’m a very flaming, flammable guy
Some say my fire burns way too high
Some say they find me too hot to touch
But I, I think it’s not enough
Don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
You know I like it loud
'Cause that’s the only way
No taste for subtlety
And no time for restraint
No, I go all the way
I’m flamboyant, I go all the way
I’m flamboyant, I go all the way
Flamboyant, every day
I’m flamboyant, I go all the way
You always see me putting on a show
I entertain until it’s time to go
You know I like to put it on display
I like to work and I like to play
I’ve always been this way, since I was young
I like to steal the show from you for fun
I do it big and take up lots of space
You know I like to get up in your face
Don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
You know I like it loud
'Cause that’s the only way
No taste for subtlety
And no time for restraint
No, I go, I go, I go all the way
I’m flamboyant, I go all the way (They say)
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
Flamboyant, every day (Every damn day)
I’m flamboyant, I go all the way
Turn down?
I never do
I turn down, turn down for what?
They ask me
Turn down?
I never do
I turn up, I turn up, I turn up
(All the way)
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
I go all the way (Baby)
I know it drives you crazy
I know it drives you crazy (I go all the way)
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
All the way, all the way, yeah
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
Flamboyant, every day (Every day, all the damn way)
Flamboyant, baby, yeah

Flamboyant (переклад)

Я дуже запальний, легкозаймистий хлопець
Деякі кажуть, що мій вогонь горить занадто високо
Деякі кажуть, що вони вважають мене занадто гарячим, щоб доторкнутися
Але я вважаю, що цього недостатньо
Не кажіть мені, що робити
Не кажіть мені, що казати
Ви знаєте, мені подобається голосно
Бо це єдиний шлях
Немає смаку до тонкості
І немає часу на стриманість
Ні, я йду до кінця
Я яскравий, я виходжу до кінця
Я яскравий, я виходжу до кінця
Яскраво, щодня
Я яскравий, я виходжу до кінця
Ви завжди бачите, як я влаштовую шоу
Я розважаю, доки не прийде час виходити
Ви знаєте, що я люблю виводити це на дисплей
Я люблю працювати та люблю грати
Я завжди був таким, з дитинства
Я люблю вкрасти у вас шоу заради розваги
Я роблю це великий і займаю багато місця
Ви знаєте, я люблю вставати перед твоєю особою
Не кажіть мені, що робити
Не кажіть мені, що казати
Ви знаєте, мені подобається голосно
Бо це єдиний шлях
Немає смаку до тонкості
І немає часу на стриманість
Ні, я йду, я йду, я йду до кінця
Я яскравий, я йду до кінця (Кажуть)
Я яскравий, я йду усю дорогу (Всю дорогу)
Яскравий, кожен день (Кожен проклятий день)
Я яскравий, я виходжу до кінця
Вимкнути?
Я ніколи не роблю
Я відмовляюся, для чого?
Вони мене питають
Вимкнути?
Я ніколи не роблю
Я підвертаю, підвертаю, підвертаю
(Весь шлях)
Я яскравий, я йду усю дорогу (Всю дорогу)
Я йду до кінця (дитина)
Я знаю, що це зводить вас з розуму
Я знаю, що це зводить тебе з розуму (я йду до кінця)
Я яскравий, я йду усю дорогу (Всю дорогу)
Всю дорогу, всю дорогу, так
Я яскравий, я йду усю дорогу (Всю дорогу)
Яскравий, кожен день (Кожен день, до біса)
Яскраво, дитинко, так