Переклад тексту пісні Career Boy - Dorian Electra

Career Boy (оригінал)

Career boy
Working overtime
Career boy
One thing on my mind
Cheap office coffee
Is pumping through my veins (pumping through my veins now)
I work for the man, yeah
But you know I love the chains
I could never fight the feeling
I stay up all night
Workin' so hard after hours
'Til I see the sunlight
Stuck up in the office tower
You know it’s pure joy
And that’s my superpower
I’m a career boy
Career boy
You know they’ve got me working overtime, yeah
Career boy
And you know I’ve got that one track mind
Oh, yeah
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy
Nothing is ever gonna make me stop
Business and pleasure
I like to mix the two (mix it up, mix it up)
Hangin' in the break room, I’m mixin' it with you
I could never fight the feeling
I stay up all night
Workin' so hard after hours
'Til I see the sunlight
Stuck up in the office tower
You know it’s pure joy
And that’s my superpower
I’m a career boy
Career boy (career boy)
You know they’ve got me working
overtime, yeah (working overtime, yeah)
Career boy (career boy)
And you know I’ve got that one track mind (one track mind)
Oh, yeah
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy (career boy)
Nothing is ever gonna make me stop
I’m addicted to the work, I
I love the way it hurts, I
The suits and pencil skirts
I get what I need 'cause I’m greedy for it
'Cause I’m addicted to the pressure
Yeah, but the burden is a pleasure
Come on, hit me with your ledger
Close to the edge, face down on the desk I’m
Career boy (career boy)
You know they’ve got me working
overtime, yeah (working overtime, yeah)
Career boy (career boy)
And you know I’ve got that one track mind (one track mind)
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy (career boy)
Nothing is ever gonna make me stop
Career boy
Nothing is ever gonna make me stop

Career Boy (переклад)

Кар'єрний хлопець
Робота понаднормово
Кар'єрний хлопець
Одна річ у мене на думці
Дешева офісна кава
Прокачує мої вени (зараз прокачує мої вени)
Я працюю на чоловіка, так
Але ви знаєте, що я люблю ланцюги
Я ніколи не міг боротися з цим почуттям
Я не сплю всю ніч
Так наполегливо працюєш у неробочий час
«Поки я не побачу сонячного світла
Застряг у офісній вежі
Ви знаєте, що це чиста радість
І це моя суперсила
Я кар’єрний хлопець
Кар'єрний хлопець
Ви знаєте, що вони змушують мене працювати понаднормово, так
Кар'єрний хлопець
І ви знаєте, що я маю на думці один трек
О так
Навіть після того, як я отримаю те, що хочу
Я бачу, дитино, дитино
Що на вершині самотньо, так
Кар'єрний хлопець
Ніщо не змусить мене зупинитися
Бізнес і задоволення
Я люблю змішувати ці два (змішати, змішати)
Висівши в кімнаті відпочинку, я змішувався з тобою
Я ніколи не міг боротися з цим почуттям
Я не сплю всю ніч
Так наполегливо працюєш у неробочий час
«Поки я не побачу сонячного світла
Застряг у офісній вежі
Ви знаєте, що це чиста радість
І це моя суперсила
Я кар’єрний хлопець
Кар'єрний хлопчик (кар'єрний хлопчик)
Ви знаєте, що вони змушують мене працювати
понаднормово, так (працювати понаднормово, так)
Кар'єрний хлопчик (кар'єрний хлопчик)
І ти знаєш, що у мене є розум на одну доріжку (одний розум)
О так
Навіть після того, як я отримаю те, що хочу
Я бачу, дитино, дитино
Що на вершині самотньо, так
Кар'єрний хлопчик (кар'єрний хлопчик)
Ніщо не змусить мене зупинитися
Я залежний від роботи, я
Мені подобається, як це боляче, я
Костюми та спідниці-олівці
Я отримую те, що мені потрібно, тому що я жадібний до цього
Тому що я залежний від тиску
Так, але тягар — задоволення
Давай, вдари мене своєю бухгалтерською книгою
Близько до краю, обличчям донизу на столі
Кар'єрний хлопчик (кар'єрний хлопчик)
Ви знаєте, що вони змушують мене працювати
понаднормово, так (працювати понаднормово, так)
Кар'єрний хлопчик (кар'єрний хлопчик)
І ти знаєш, що у мене є розум на одну доріжку (одний розум)
Навіть після того, як я отримаю те, що хочу
Я бачу, дитино, дитино
Що на вершині самотньо, так
Кар'єрний хлопчик (кар'єрний хлопчик)
Ніщо не змусить мене зупинитися
Кар'єрний хлопець
Ніщо не змусить мене зупинитися