Переклад тексту пісні .38 Airweight - Doomtree

.38 Airweight (оригінал)

Bernie Goetz, I been thinkin bout Bernie Goetz
Bang, hit deck
D.B.
Cooper and EasyJet
Bang, go west find me a place that time forgets
Bang, check out with the best
Get rest in a real way
Hangin off the chain back against the frame off the wall
Cut against the grain rub everything raw call it off
Come and get me mane number still the same give a call
Prolly let it rang playin a different game kill em all
Sinking ships, I’ve been thinking about sinking ships
Big risk, pink slips, point missed
Blame, I’ve been looking for someone to blame
Campaigns, big banks, close aim, point blank, bang
Flag raised out the barrel end reads you can’t win it means you can’t win
Bang, I’ve been looking for a new escape
Probably best if I burrow in opt out not cop out
I’m just trying to carve my slice but the game played is knives out
and there ain’t nowhere hide so I guess it’s time
No more taking the bait straight- laced complacent restraint
Got my wrists bent where they can’t lift up
let me counter with this not with a whimper, with a bang
Bang
Hangin off the chain back against the frame off the wall
Cut against the grain rub everything raw call it off
Come and get me mane number still the same give a call
Prolly let it rang playin a different game kill em all
Yeah, vaguest threats I been thinkin bout Bernie Goetz
Charley Bronson, lay em wet
I been thinkin bout pulling out heart from chest plate, laid waste
I been thinkin bout saving face
I been thinkin my saving grace is claiming spaces and escaping
Slip slip slip in smoke and self-erasing
Not a trace, not a sketch etched in opal, held in place
Bang, I been thinkin bout safe
I been thinkin bout motives
I been runnin in place
Bang
Loaded, I’ve been drinking I’m loaded
consequences eroded, yeah I’m on the fence and they know it
all them politics have been quoted
ain’t gonna call it quits or decode it
alright—all my chips will be thrown in sack of shit, I’m reloaded
Shots ring off in the distance, make no difference
driving in a car but there ain’t no engine on instincts gone, instant song
it’s been a long and winey road
Oh and the bottle’s half gone and the throttle ain’t responding no plans no
land so…
Grown Man Syndrome, ex-Planeteer
you could grow out or grow up, just outlast your peers
and the children of the corn syrup got em by the ears
walk behind the fields, all the dreams reflect your fears
Ain’t nothing else but pull the belt spread the wealth but who dusts the shelf?
Hell to pay but it sells itself
I ordered paradise
Born and raised without the help
Now it’s shorter days, I couldn’t tell flawed in all the ways, bottle holidays
spend some time on myself
Pop quiz hot shot, quick fixer-upper
another notch and lock stock—bang you’s a sucker
Blame it on my nature but I learned it from my mother
tattoos on my hands replace the lines inside my palms, gone
De-anxietized, heavy metal weighted joints play the parts but I’ll pace my
points
back to the crowd and I face the noise
Homebase, chase the ghost, nothing’s never safe
I made a stick into a gun and stared right at the sun
Bang
Hangin off the chain back against the frame off the wall
Cut against the grain rub everything raw call it off
Come and get me mane number still the same give a call
Prolly let it rang playin a different game kill em all

(переклад)

Берні Гетц, я думав про Берні Гетца
Бац, удар колода
Д.Б.
Купер і EasyJet
Бах, іди на захід, знайди мені місце, яке час забуває
Bang, перевірте з найкращими
Відпочиньте по-справжньому
Звісьте на ланцюжку спиною до рами зі стіни
Зрізати об зерно, потерти все необроблене
Приходьте і отримайте мені номер гриви, який все ще той самий, зателефонуйте
Prolly нехай це дзвонить, граючи в різну гру, убий їх усіх
Тонуть кораблі, я думав про тонуть кораблі
Великий ризик, рожеві промахи, пропущене очко
Винен, я шукав когось звинувачувати
Кампанії, великі банки, близька ціль, упор, вибух
Піднятий на кінці бочки прапорець означає, що ви не можете виграти, означає, що ви не можете виграти
Банг, я шукав нового втечі
Мабуть, найкраще, якщо я закопаюсь відмовитись, а не звільниться
Я просто намагаюся вирізати свій шматочок, але гра вичерпується
і нікуди не сховатися, тож, мабуть, пора
Більше не потрібно ловити приманку – самовдоволена стриманість
У мене зап’ястя зігнуті, де вони не можуть піднятися
дозвольте мені протистояти цьому не скиглинням, а тріском
Вибух
Звісьте на ланцюжку спиною до рами зі стіни
Зрізати об зерно, потерти все необроблене
Приходьте і отримайте мені номер гриви, який все ще той самий, зателефонуйте
Prolly нехай це дзвонить, граючи в різну гру, убий їх усіх
Так, нечіткі погрози, які я думав щодо Берні Гетца
Чарлі Бронсон, лежи мокрим
Я думав про те, щоб витягнути серце з нагрудної пластини
Я думав про те, як зберегти обличчя
Я думав, що моя рятівна милість — це займати місця та втекти
Накладка в диму та самостирання
Не слід, не ескіз, викарбуваний опалом, утриманий на місці
Банг, я думав про безпеку
Я думав про мотиви
Я бігав на місці
Вибух
Завантажений, я пив, я завантажений
Наслідки пом’якшилися, так, я на заборі, і вони це знають
всі ці політики були процитовані
не буду називати це виходить чи декодувати
добре, усі мої фішки будуть кинуті в мішок з лайном, я перезавантажусь
Постріли лунають на відстані, не мають значення
їздити в автомобілі, але немає двигуна, інстинкти зникли, миттєва пісня
це була довга й винна дорога
О, і пляшка наполовину пішла, а дросель не відповідає, ні, планів немає
земля так...
Синдром дорослої людини, колишній Планет
ви можете вирости або вирости, просто переживіть своїх однолітків
а діти кукурудзяного сиропу дістали їх за вуха
ходи за полями, всі сни відображають твої страхи
Немає нічого іншого, як тягнути ремінь, розповсюджувати багатство, але хто витирає пил з полиці?
Пекло платити, але воно продається само собою
Я замовив рай
Народився і виріс без допомоги
Тепер дні коротші, я не можу сказати, що у всіх аспектах недоліки, свята пляшки
приділяти час собі
Поп-вікторина гарячий постріл, швидкий фіксатор-верх
ще одна виїмка і фіксатор — ну ти лох
Звинувачуйте в цьому мою природу, але я навчився від своєї мами
татуювання на руках замінюють лінії всередині моїх долонь, зникли
Звільнені від тривоги, обтяжені важкими металами суглоби грають свою роль, але я буду рухатися
точки
повертаюся до натовпу, і я зустрічаюся з шумом
Homebase, переслідуйте привид, ніщо ніколи не безпечно
Я виробив палицю у пістолет і дивився прямо на сонце
Вибух
Звісьте на ланцюжку спиною до рами зі стіни
Зрізати об зерно, потерти все необроблене
Приходьте і отримайте мені номер гриви, який все ще той самий, зателефонуйте
Prolly нехай це дзвонить, граючи в різну гру, убий їх усіх