Переклад тексту пісні Tukšums - Dons

Tukšums (оригінал)

Cik līdzīgas Jūs abas
Mana bērna māte un tu
Baltā dāma pie kājām kurai suns
Pat skaistāk nekā cerēts, viegli vienam pamosties
Pilsētā tāds sutīgs un miers
Es reiz jau biju ellē
Un kādā grāmatā, kuru nolādēja ik vienā baznīcā
Rētas manā kaklā pēc tavām brokastīm
Es neticu nevienam spogulim
Ko darīt, kad no rītiem pamostos?
Un truli smeldz, kāpēc esmu dzīvs
Tukšums gultā acīs dur
Jāiemācās man bez tevis būt
Kas labāks, tu vai nāve?
Ak dvīņu māsas jūs
Plaukstā bārdas nazis pagaidām dus
Es pārcelšos uz elli un tavām grāmatām
Ar līkumu tu iesi garām baznīcām
Ko darīt, kad no rītiem pamostos?
Un truli smeldz, kāpēc esmu dzīvs
Tukšums gultā acīs dur
Jāiemācās man bez tevis būt
Es brūcēs ieskatos
Un kara cirvis ir mans draugs
Kā klintīs varens ērglis
Kas žēlabaini kādu sauc
Ko darīt, kad no rītiem pamostos?
Un truli smeldz, kāpēc esmu dzīvs
Tukšums gultā acīs dur
Jāiemācās man bez tevis būt

Tukšums (переклад)

Як ви обидва схожі
Мама моєї дитини і ти
Біла дама біля ніг собаки
Навіть красивіше, ніж очікувалося, легко прокинутися
У місті такий спокій і тиша
Я колись був у пеклі
І в книзі, яку прокляли в кожній церкві
Шрами на горлі після твого сніданку
Я не вірю жодним дзеркалам
Що робити, коли я прокидаюся вранці?
І мене відволікає, чому я живий
Порожнеча ліжка в очах коле
Я маю навчитися бути без тебе
Що краще, ти чи смерть?
О, ви сестри-близнюки
Бритва в його руці досі порожня
Я йду в пекло і твої книги
Ви проїдете повз церкви
Що робити, коли я прокидаюся вранці?
І мене відволікає, чому я живий
Порожнеча ліжка в очах коле
Я маю навчитися бути без тебе
Я дивлюся в рани
А сокира війни — мій друг
Як могутній орел на скелях
Як пафосно це назвати
Що робити, коли я прокидаюся вранці?
І мене відволікає, чому я живий
Порожнеча ліжка в очах коле
Я маю навчитися бути без тебе