Переклад тексту пісні In My Soul - Donovan, Badi

In My Soul (оригінал)

feel the vibration, my soul awakened
turn off the radio connect the pod start playing
cause soul music is about risk taking
and putting all my heart and soul into the creation
so if i worry too much about the payment
if I just worry but all the dough I’ll be making
then man, that’s when I’ll know I’m mistaken
when prostitution becomes my sole (soul) occupation
people looking starved, say they already ate
well lets look at what’s being served on ya plate
I start investing time into digesting
without any question to the chef’s direction
but now I know it when I hear it
the sound and the lyrics that speak to my spirit
I’m sayin, I want to feel it in my chest
when the beat drops I nod my head yes
put a hand in the sky for the boom bap
or I can get down with a soul clap
I love the type of track that I keep bringing back
real food for the soul and we all need that
I need to feel it in my soul
take me where I want to go
bringing it back give me some more
let the music that control
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
yes yes yall i gotta story to tell
I’ma take you to the place where the soul music dwell
take you to the basement, where you find records
just sittin on the shelf, a place I know well
it’s like that man, I remember back when
before I ever had thought to start rappin
I was singing in the choir, lifting my voice higher
which I guess would explain why I
keep doing this, musically influenced by
that soul music my folks &ly supplied
it was always just playing in the house
so I loved just staying in, playing in the house
as a kid, I would listen to my father
sitting on his lap and that marked the start of
my own journey, a natural transition
from jazz to soul, r&b I would listen
and hip-hop, a draft of history
s&le the past then add a little bit of me
so with each track I take what I’ve learned to give back
cause I don’t mind making what I earn
I need to feel it in my soul
take me where I want to go
bringing it back give me some more
let the music that control
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul

(переклад)

відчуй вібрацію, моя душа прокинулася
вимкніть радіо підключіть стручок почніть грати
тому що соул музика — це ризик
і вкладаю все своє серце та душу в створення
тому якщо я дуже турбуюся про оплату
якщо я тільки хвилююся, але все тісто, яке я зроблю
тоді, чувак, я зрозумію, що помиляюся
коли проституція стане моїм єдиним (душевним) заняттям
люди виглядають голодними, кажуть, що вони вже їли
давайте подивимося, що вам подають на тарілці
Я починаю витрачати час на перетравлення їжі
без будь-яких запитань до вказівки шеф-кухаря
але тепер я знаю це, коли чую
звук і тексти, які говорять з моїм духом
Я кажу, я хочу відчути це у своїх грудях
коли ритм падає, я киваю головою так
покладіть руку в небо для бум-бап
або я можу спуститися з душі
Мені подобається тип треку, який я постійно повертаю
справжня їжа для душі, і це всім нам потрібно
Мені потрібно відчути це у своїй душі
відвези мене куди я хочу
повернувши, дайте мені ще
нехай музика контролює
ви можете відчути це все, відчути це повсюдно
відчуваю це все, я відчуваю це в душі
ви можете відчути це все, відчути це повсюдно
відчуваю це все, я відчуваю це в душі
так, так, я мушу розповісти історію
Я відведу вас до місця, де живе музика душі
відведе вас у підвал, де ви знайдете записи
просто сиджу на полиці, місце, яке я добре знаю
це як той чоловік, я пригадую, коли
до того, як я коли-небудь подумав розпочати реппін
Я співав у хорі, піднімаючи голос вище
що, здається, пояснило б, чому я
продовжуйте робити це під музичним впливом
ту соул музику, яку поставили мої народи
це завжди просто грало у дома
тож я любив просто залишатися, гратися у дома
У дитинстві я слухав свого батька
сидів у нього на колінах, і це стало початком
моя власна подорож, природний перехід
від джазу до соулу, ритм-ендб, я б слухав
і хіп-хоп, чернетка історії
закиньте минуле, а потім додайте трохи мене
тож із кожним треком я беру те, що навчився, щоб віддати назад
тому що я не проти робити те, що заробляю
Мені потрібно відчути це у своїй душі
відвези мене куди я хочу
повернувши, дайте мені ще
нехай музика контролює
ви можете відчути це все, відчути це повсюдно
відчуваю це все, я відчуваю це в душі
ви можете відчути це все, відчути це повсюдно
відчуваю це все, я відчуваю це в душі