Переклад тексту пісні Full Circle - Badi

Full Circle (оригінал)

He was born when the world was at the brink of war
His father left him, he learned later what for
Gone for years, left a wife and two kids
In a war-torn country, all living in fear
They were being persecuted with no where run on an island
His kind was forced into hiding
In the bomb shelters, rubber in his mouth
For the impact to keep his teeth from coming out
He saw things no child should have to see
Streets and rivers both flooded with casualties
Father finally returned reunited at last
Didn’t even recognize him he ran right past
The war had ended but, they were no longer welcome
In their own land, it was under new command
Exiled to a place that never wanted em there
They made it quite clear, and would touch and stare
Cause they had never seen nobody with no brown skin
He had to be careful when he hung around them
But he got by, discovered his love for music
Jazz got him things that he just wasn’t used to Took it with him everywhere, loved it so much
Moved to america, cause he heard there was plenty there
Got an education but still kept playing
Traveled the world, came back and put his faith in The Glory of God, taught by a bass player
Had sons of his own, and through them he’s grown
And now they’re the one’s looking out for him
They love him and I can tell you that they’re proud of him
CHORUS:
He survived the war, his life needed more
And now it’s come around full circle
He became his own man, in his homeland
And now it’s come around full circle
He loved the music and knew to use it And now it’s come around full circle
And understand he lives for his family
And now it’s come around full circle
She came into this world not as a baby girl
But as grown woman cause she was pushed out to pay the bills
And since then she’s been on her own
Birth certificate reads father unknown
She had an old picture of a group of men
On a reservation, but didn’t even know if he was one of them
Never had the time to give it any thought
The oldest of four and caretaker of them all
Mother unfit so she was forced to live
In foster home after home after orphanage
At sixteen she gave birth to her first kid
Living in the projects she prayed he would outlive
Dropped out of high school, never went to college
When she walked into buildings she was never acknowledged
She knew somehow she had to make an honest living
She used what she had and finally started singing
After she Iearned that God, was watching over her
From a bass player, the answer to her prayers
No formal education but she got into a graduate
Program, she worked hard cause she so was glad to get
Any opportunity, and that mindset is still in her
A teacher now, because that work is real to her
Made a new life for her kids out of nothin
Doctorate in hand cause she knows how to hustle
But her greatest feat is not her PHD
Her biggest accomplishment is of a higher degree
It’s the fact that her sons can count on her
It’s the fact that her sons can be proud of her
CHORUS:
She knows how to hustle, works on the double
And now it’s come around full circle
Love is the reason she could rise above it And now it’s come around full circle
She takes nothing she’s handed for granted
And now it’s come around full circle
And understand she lives for her family
And now it’s come around full circle
I met my brother in the womb
We both had to make the move late june
He was always a few steps ahead of me But never letting me go never forgetting me Most of the kids at school never accepted me So together we formed a team for whenever we Moved from city to city and it seemed every
Place was diverse reflecting our own heredity
We never had that much
None of the other kids had never seen working class like us The amount of money they had was transparent
I couldn’t relate, we never had grandparents
Moved cause a good education was needed
Ma wanted us to have more choice than she did
And ironically we were all cheated
My brother got wise quick, that’s how he succeeded
I remained cause I felt love for a moment
But it was never possible my heart was stolen
I sought something to burn
Ruined all my relationships, got me what I deserved
Lesson learned, a step closer to my destination
Finally left school to start my education
Life abroad saw my pain lifted
I thank God we could afford that plane ticket
And now I realize how all this came to be Now I see what they were doing when they were naming me Mother father thank you for allowing me To become badi, I hope your proud of me It’s full circle

Full Circle (переклад)

Він народився, коли світ був на межі війни
Батько покинув його, пізніше він дізнався, для чого
Уже багато років, залишилися дружина та двоє дітей
У розореній війною країні всі живуть у страху
Їх переслідували, нікуди не бігаючи на острові
Його рід змушений був сховатися
У бомбосховищах, гума в роті
Щоб удар не виривався із зубів
Він бачив речі, які не повинна бачити жодна дитина
Вулиці та річки були затоплені жертвами
Батько нарешті повернувся, возз’єднавшись
Навіть не впізнав його, він пробіг повз
Війна закінчилася, але їх більше не вітали
На їхній власній землі вона була під новою командою
Заслано до місця, яке ніколи не хотіло їх там
Вони дали це досить чітко, торкалися й дивилися
Бо вони ніколи не бачили нікого без коричневої шкіри
Він му був бути обережним, коли висіти поруч із ними
Але він впорався, виявив свою любов до музики
Джаз дав йому речі, до яких він просто не звик Взяв з собою скрізь, дуже любив це
Переїхав до Америки, бо він чув, що там багато
Отримав освіту, але продовжував грати
Мандрував світом, повернувся і повірив у Славу Божу, навчав басист
Мав власних синів, і через них він виріс
І тепер вони доглядають за ним
Вони його люблять, і я можу сказати вам, що вони пишаються ним
ПРИСПІВ:
Він пережив війну, його життя потребувало більше
І ось тепер це пройшло повне коло
Став сам собі, на батьківщині
І ось тепер це пройшло повне коло
Він любив музику і знав нею користуватись А тепер вона набула повного кола
І зрозумійте, що він живе для своєї сім’ї
І ось тепер це пройшло повне коло
Вона прийшла в цей світ не як немовля
Але будучи дорослою жінкою, її вигнали за рахунки
І відтоді вона сама
У свідоцтві про народження написано, що батько невідомий
У неї була стара фотографія групи чоловіків
Був заброньованим, але навіть не знав, чи він одним із них
Ніколи не було часу, щоб думати про це
Найстарший із чотирьох і доглядач за всіма
Мати була непридатною, тому була змушена жити
У притулку за домом після сирітського будинку
У шістнадцять вона народила першу дитину
Живучи в проектах, про які вона молилася, щоб він пережив
Кинув середню школу, ніколи не вступив до коледж
Коли вона заходила в будівлі, її ніколи не впізнали
Вона якось знала, що має заробляти чесно
Вона використала те, що мала і нарешті почала співати
Після того, як вона дізналася про це, Бог наглядав за нею
Від басиста відповідь на її молитви
Немає формальної освіти, але вона закінчила навчання
Програма, вона наполегливо працювала, тому що була дуже рада отримати
Будь-яка можливість, і це мислення все ще в ній
Тепер учитель, тому що ця робота для неї реальна
Створила нове життя для своїх дітей з нічого
Докторська справа, бо вона вміє міняти
Але її найбільший подвиг — це не доктор філософії
Її найбільше досягнення — вищого ступеня
Це те, що її сини можуть розраховувати на неї
Це те, що її сини можуть пишатися нею
ПРИСПІВ:
Вона вміє митися, працює на подвійному
І ось тепер це пройшло повне коло
Кохання — причина, чому вона могла піднятися над нею І тепер вона обійшла повне коло
Вона не сприймає нічого, що їй дають, як належне
І ось тепер це пройшло повне коло
І зрозумійте, що вона живе для своєї родини
І ось тепер це пройшло повне коло
Я зустрів свого брата в утробі матері
Нам обом довелося зробити переїзд наприкінці червня
Він завжди був на кілька кроків мене Але ніколи не відпускав забутому ніколи. Більшість дітей у школі ніколи не приймали мене
Місце було різноманітне, що відображало нашу власну спадковість
Ми ніколи не мали стільки
Жоден з інших дітей ніколи не бачив робітничий клас, як ми Кошти грошей у них були прозорими
Я не міг зрозуміти, у нас ніколи не було бабусі й дідуся
Переїхав, бо потрібна була хороша освіта
Ма хотіла, щоб у нас було більше вибору, ніж у неї
І за іронією долі нас усіх обдурили
Мій брат швидко порозумівся, ось як йому вдалося
Я залишився, бо на мить відчув любов
Але ніколи не було можливо, що моє серце вкрали
Я шукав, що спалити
Зруйнував усі мої стосунки, отримав те, що я заслужив
Засвоєний урок, крок ближче до мого призначення
Нарешті залишив школу, щоб почати навчатися
За кордоном мій біль знявся
Я дякую Богу, що ми можли дозволити собі цей квиток на літак
І тепер я усвідомлюю, як все це вийшло Тепер я бачу, що вони робили, коли називали мене Мама, тато, дякую, що дозволив стати баді, я сподіваюся, що ви пишаєтесь мною Це повне коло