Переклад тексту пісні Nalingui yo - Badi

Nalingui yo (оригінал)

L’amour n’a pas de couleur il est noir jaune rouge et blanc
C’est une oeuvre d’art comme le teint de nos enfants
Je t’ai appelé Blanche Neige la première fois qu’on s’est vu alors
Faire nos vies ensemble
Franchement qui l’aurait cru
Devenu ami, amant, puis âme sœur
T’as ravi mon cœur
Au désespoir de mes sœurs
Un black et une babtou, voilà ce qu’elles disent
Regardent de travers nos merveilleux enfants métisses
Pareil de ton côté, famille boycottée
Quand je fais le jardin, on me prend pour le jardinier
Nous sommes le rêve de Martin Luther King
Le cauchemar de Bart & Marine
Na lingi Yo
Je t’aime
J'étais immature, tu as fait de moi un homme
J'étais sans attaches, tu as fait de moi un père
J’ai découvert un nouveau monde avec toi
J’ai découvert un nouveau moi grâce à toi
Je voyais tout en noir et blanc
Tu m’as apporté la couleur
M’as aidé a soigner mes douleurs
Par principe je n’aimais pas les couples mixtes
Comme ces enfants au sang mêlé, Bob Marley, Malcom X
Et ils nous dévisagent et parlent tout bas
Elle avec ce nègre, lui avec cette toubab
Bien souvent, je me suis senti coupable
Aujourd’hui ma plus grande fierté, c’est d'être avec toi

Nalingui yo (переклад)

Любов не має кольору, це чорний жовтий червоний і білий
Це твір мистецтва, як колір обличчя наших дітей
Я назвав тебе Білосніжкою, коли ми тоді вперше побачили один одного
Зробіть наше життя разом
Чесно, хто б міг подумати
Став другом, коханцем, потім спорідненою душею
Ти вкрав моє серце
На відчай моїх сестер
Чорний і бабту, так кажуть
Подивіться на наших чудових дітей змішаної раси
Те ж саме з вашого боку, сім'я бойкотувала
Коли я займаюся городом, мене приймають за садівника
Ми мрія Мартіна Лютера Кінга
Кошмар Барта і морського піхотинця
Налінгі Йо
я тебе люблю
Я був незрілим, ти зробив мене чоловіком
Я був неприв'язаний, ти зробив мене батьком
З тобою я відкрив для себе новий світ
Завдяки тобі я відкрив нового себе
Я бачив все чорно-біле
Ти приніс мені колір
Допомогла мені вилікувати мої болі
Я в принципі не любив змішані пари
Як ті напівкровки, Боб Марлі, Малкольм Ікс
А вони дивляться на нас і шепочуться
Вона з цим негром, він з цим тубабом
Багато разів я відчував провину
Сьогодні моя найбільша гордість - бути з вами