Переклад тексту пісні You're Too Good - Donny Benet

You're Too Good (оригінал)

Never met a girl that could resist my reputation
Even after being treated to a degustation
Immune to my charm, designer clothes and cologne
Just makes it harder to take this party home
When I first saw you, I thought you’d be like the rest
Find out my salary, a few drinks after bed
But these things don’t mean anything at all to you
You’ve got me curious about what makes you move
I don’t wanna give up on someone so unique
Someone whose vision extends past a week
You’re playing the wrong game, too much talent for the team
'Cause what you’ve got, it’s too deep for the scene
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
Will you give me another chance to make a start?
Nothing superficial, it’s comin' from the heart
I wanna know your favourite authors, artists and chefs
Your tastes are excellent, you only want the best
I hope I’m good enough to make it work for you
You’re worth the sacrifice, I’ve got nothing to lose
It’s time for me to step up and play for keeps
Your stocks are so high, no one else can compete
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love

(переклад)

Ніколи не зустрічав дівчини, яка б могла протистояти моїй репутації
Навіть після дегустації
Імунітет до мого чару, дизайнерського одягу та одеколону
Лише важче забрати цю вечірку додому
Коли я вперше побачив тебе, я подумав, що ти будеш таким, як усі
Дізнайтеся мою заробітну плату, кілька напоїв після сну
Але для вас ці речі взагалі нічого не значать
Ви зацікавили мене, що змушує вас рухатися
Я не хочу відмовлятися від такої унікальної людини
Хтось, чиє зір розширюється за тиждень
Ви граєте не в ту гру, занадто багато таланту для команди
Бо те, що ви маєте, занадто глибоко для сцени
Ви занадто хороші для гри в кохання
Ви занадто хороші для гри в кохання
Ви дасте мені ще один шанс почати?
Нічого поверхневого, це йде від серця
Я хочу знати ваших улюблених авторів, художників і кухарів
Ваші смаки чудові, ви хочете тільки найкращого
Сподіваюся, я достатньо хороший, щоб зробити це для вас
Ви варті жертви, мені нічого втрачати
Настав час для мене підвищитися і грати постійно
Ваші акції настільки високі, що ніхто інший не може конкурувати
Ви занадто хороші для гри в кохання
Ви занадто хороші для гри в кохання
Ви занадто хороші для гри в кохання
Ви занадто хороші для гри в кохання
Ви занадто хороші для гри в кохання
Ви занадто хороші для гри в кохання
Ви занадто хороші для гри в кохання
Ви занадто хороші для гри в кохання