Переклад тексту пісні Take a Trip - Donny Benet

Take a Trip (оригінал)

It would be nice to take a trip with you
Some private time alone at last, it’s due
Holding you close and feeling your heart beat
No cares in the world when I’m with you
I’m always away from you
And when I’m here, it’s seems I’m not in your world
One million miles away
Clutchin' my wine at night
I tell myself it’ll be one day we’re together
Alone at last with you
It would be nice to take a trip with you
Some private time alone at last, it’s due
Holding you close and feeling your heart beat
No cares in the world when I’m with you
A slow cruise down the Seine
Champagne breakfast at three o’clock, we’re in heaven
It’s only just begun
That little place in Tuscany
I’ll take you there, no one will know where to find us
Alone at last with you (Ooh, ooh)
Alone at last with you (Ooh, ooh, ooh)
Hello?
Oh, hi, it’s me
I miss you
I’ve been thinking about you all this time
Can’t wait 'til we go on a long trip together
Have some time alone
We can go wherever you want
London, Paris, the Caribbean
Wherever you go, baby, I’ll be there
Okay, bye for now
I love you

(переклад)

Було б приємно взяти подорож із вами
Нарешті трохи побути на самоті, це потрібно
Тримаючи вас і відчуваючи, як б’ється ваше серце
Ніякої турботи в світі, коли я з тобою
Я завжди далеко від тебе
І коли я тут, здається, що я не у твоєму світі
Один мільйон миль
Тримаю вино вночі
Я кажу собі, що колись ми будемо разом
Нарешті наодинці з тобою
Було б приємно взяти подорож із вами
Нарешті трохи побути на самоті, це потрібно
Тримаючи вас і відчуваючи, як б’ється ваше серце
Ніякої турботи в світі, коли я з тобою
Повільний круїз по Сені
Сніданок із шампанським о третій годині, ми в раю
Це тільки почалося
Це маленьке місце в Тоскані
Я відведу вас туди, ніхто не знатиме, де нас найти
Нарешті наодинці з тобою (Ой, ох)
Нарешті наодинці з тобою (о, о, о)
Привіт?
О, привіт, це я
Я сумую за тобою
Я весь цей час думав про тебе
Не можу дочекатися, поки ми вирушимо в далеку подорож разом
Побудьте трохи на самоті
Ми можемо піти куди завгодно
Лондон, Париж, Кариби
Куди б ти не пішов, дитино, я буду там
Гаразд, поки що до побачення
Я тебе люблю