Переклад тексту пісні Love Online - Donny Benet

Love Online (оригінал)

Who needs to hit the bars and run into sleazers
When the, the world’s at your fingers?
You can see who they are, where they’ve been
And just pick out the winners
Oh, no chance for drinks and three-course meals
Oh, when you’re after one thing
Oh, we all just want the physical touch
Before we let love in
Can’t wait to upload the picture of me
I’m pumped up, sweaty and raw
You’re the first one to click on me
I know you like it, do you want more?
Hoping you’ll send me something back
To win my appetite
If you look right, who knows what could happen?
Maybe I see you tonight
I see that you’ve been checking me out
Looking for love online
Taking your chance and sending me kisses
Waiting for my reply
Checking my inbox to see how many
Replies there are today
So many options, I’ve got to pick wisely
To get the catch of the day
And with a click, I place my order
The touch is out tonight
It’s so easy to make the connection
When you love online
I see that you’ve been checking me out
Looking for love online
Taking your chance and sending me kisses
Waiting for my reply
'Cause we’re just keeping our options open
Waiting for the perfect prize
Putting it all out on the interwebs
Hoping for love online
Love online
Love online
Love online
Love online
Love online
Love online

Love Online (переклад)

Кому потрібно вдаритися по гратах і наштовхнутися на негідників
Коли світ у ваших пальцях?
Ви можете побачити, хто вони, де вони були
І просто визначте переможців
О, не можливості на напої та триразове харчування
О, коли ти шукаєш щось одне
О, ми всі хочемо лише фізичного дотику
Перш ніж ми впустимо любов
Не можу дочекатися, щоб завантажити моє зображення
Я накачаний, спітнілий і сирий
Ви перший, хто натиснув на мене
Я знаю, що вам це подобається, ви хочете більше?
Сподіваюся, ви мені щось повернете
Щоб завоювати мій апетит
Якщо ви подивитеся правильно, хто знає, що може статися?
Можливо, я побачу вас сьогодні ввечері
Я бачу, що ви перевіряли мене
Шукаю кохання в Інтернеті
Використовуючи свій шанс і посилаючи мені поцілунки
Чекаю моєї відповіді
Перевіряю свою папку "Вхідні", щоб дізнатися, скільки
Відповіді є сьогодні
Так багато варіантів, що я му вибирати з розумом
Щоб отримати улов дня
І одним клацанням я роблю замовлення
Сьогодні ввечері дотик не працює
Це так просто з’єднати
Коли ти любиш онлайн
Я бачу, що ви перевіряли мене
Шукаю кохання в Інтернеті
Використовуючи свій шанс і посилаючи мені поцілунки
Чекаю моєї відповіді
Тому що ми просто залишаємо свої можливості відкритими
Чекаємо ідеального призу
Розміщення все в мережах
Надія на любов онлайн
Любов онлайн
Любов онлайн
Любов онлайн
Любов онлайн
Любов онлайн
Любов онлайн