Переклад тексту пісні When Love Takes over You - Donna Summer

When Love Takes over You (оригінал)

You seem to be in a dizzy spin
You can’t work it out
You can’t explain the mood you’re in
You’re stumbling about
But it’s the same thing happened to you
Has happened to me
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
You’ve got no time, for anyone
Even friends get in the way
You won’t take any good advice
Or listen to what I say
Because it don’t just happen to you
It happens to everyone
I understand what you’re going through
It’s nothing new, 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
Ooh, baby la, la, la, la
Ooh, baby la, la, la, la
But it’s the same thing happened to you
Has happened to me, oh now
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
It’s nothing new 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
It’s nothing new 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true

(переклад)

Ви, здається, закрутилися в голові
Ви не можете вирішити це
Ви не можете пояснити свій настрій
Ви спотикаєтеся
Але те саме трапилося і з вами
Сталося зі мною
Я розумію, через що ви переживаєте
Над емоційним і розгубленим
Ви не можете встигати за зміною настрою
Але це правда, тому що це те, що ми робимо
Коли любов бере верх над тобою
У вас немає часу ні на кого
Навіть друзі заважають
Ви не приймете жодної хорошої поради
Або послухайте, що я говорю
Тому що це трапляється не просто з вами
Це трапляється з усіма
Я розумію, через що ви переживаєте
Це нічого нового, бо я теж там був
Це занадто багато для дівчини, як ви
Так, це правда, тому що ми робимо це
Коли любов бере верх над тобою
Ой, дитинко, ля, ля, ля, ля
Ой, дитинко, ля, ля, ля, ля
Але те саме трапилося і з вами
Сталося зі мною, о, зараз
Я розумію, через що ви переживаєте
Над емоційним і розгубленим
Ви не можете встигати за зміною настрою
Але це правда, тому що це те, що ми робимо
Коли любов бере верх над тобою
Я розумію, через що ви переживаєте
Це нічого нового, тому що я теж там був
Це занадто багато для дівчини, як ви
Так, це правда, тому що ми робимо це
Коли любов бере верх над тобою
Я розумію, через що ви переживаєте
Над емоційним і розгубленим
Ви не можете встигати за зміною настрою
Але це правда, тому що це те, що ми робимо
Коли любов бере верх над тобою
Я розумію, через що ви переживаєте
Це нічого нового, тому що я теж там був
Це занадто багато для дівчини, як ви
Так, це правда, тому що ми робимо це
Коли любов бере верх над тобою
Я розумію, через що ви переживаєте
Над емоційним і розгубленим
Ви не можете встигати за зміною настрою
Але це правда