Переклад тексту пісні What Is It You Want - Donna Summer

What Is It You Want (оригінал)

You know what?
I think I’m gonna run for President
Well, I think I’m just gonna run
L think l’ll run for President
(what is it you want?) (x2)
Everybody wants somebody sometime (x2)
(Jam):
You say, you say, you say, you say you want love
You say, you say, you say, you say you want me
You say, you say, you say, you say you want money
You say, you say, you want to be free
Everybody wants somebody sometime
Everybody needs somebody sometime
(Talk):
If I was a President you know what I’d do?
I’d say to all the people
What would I do for you?
What is it you want?
What is it you need?
What is it you want?
What do you want from me?
Sometime…
Everybody wants somebody sometime (x2)
What is it you want?
What is it you need?
(x2)
(Talk):
Is it money?
Yeahhhhh
Is it power?
Yeahhhhh
What about love?
Oooohhhh
A new car?
Yeahhhhh
(Talk):
You know, if I was President
I’d ask all the people what they want
I’d try to find out what the people want
You can’t get something for nothing (x4)
Everybody wants somebody sometime
Everybody wants somebody sometime
You can’t get something for nothing (x4)
Everybody wants somebody sometime
Everybody needs somebody sometime
((Talk):
If your think you can get it for nothing
Well baby you’re mistaken
'cause in this whole life
You can’t get something for nothing, no, no
You can’t get something for nothing…

(переклад)

Знаєш, що?
Я думаю, що збираюся балотуватися в президенти
Ну, я думаю, що просто втечу
Я думаю, що буду балотуватися в президенти
(що це ви хочете?) (x2)
Кожен колись хоче когось (x2)
(Джем):
Ти кажеш, ти кажеш, ти кажеш, ти кажеш, що хочеш любові
Ти кажеш, ти кажеш, ти кажеш, ти кажеш, що хочеш мене
Ти говориш, кажеш, кажеш, кажеш, що хочеш грошей
Ви кажете, ви кажете, що хочете бути вільним
Кожен колись когось хоче
Кожному колись хтось потрібен
(Розмова):
Якби я був президентом, ви знаєте, що я б зробив?
Я б сказав усім людям
Що я роблю для вас?
Що це ви хочете?
Що це вам потрібно?
Що це ви хочете?
Що ти хочеш від мене?
Якось…
Кожен колись хоче когось (x2)
Що це ви хочете?
Що це вам потрібно?
(x2)
(Розмова):
Це гроші?
Агааааа
Це сила?
Агааааа
А що любов?
Оооооо
Нова машина?
Агааааа
(Розмова):
Знаєте, якби я був президентом
Я запитую всіх людей, чого вони хочуть
Я б спробував з’ясувати, чого хочуть люди
Ви не можете отримати щось задарма (x4)
Кожен колись когось хоче
Кожен колись когось хоче
Ви не можете отримати щось задарма (x4)
Кожен колись когось хоче
Кожному колись хтось потрібен
((Обговорення):
Якщо ви думаєте, що можете отримати це за безцінь
Ну, дитино, ти помиляєшся
тому що в усьому цьому житті
Ви не можете отримати щось задарма, ні, ні
Ви не можете отримати щось задарма...