Переклад тексту пісні Virgin Mary - Donna Summer

Virgin Mary (оригінал)

Miscellaneous
Virgin Mary
VIRGIN MARY
Look at the lady with the crazy stare in her eyes
looks way past 50 though she’s barely 35
sleeps most days in the city park
every night down at Casey’s bar
and if she talks at all you’ll hear her say
«I was a lovely girl in my younger days»
She was the prettiest girl this town had ever seen
but she dresses too gaudy for the likes of the people here
out every night living life to the full
a string of men at her beck and call
but smalltown people got smalltown ways
and soon she was stuck with a brandnew name
Hey Virgin Mary-lover of lovers
hey Virgin Mary-how many other
hey Virgin Mary-your bed is never empty
hey Virgin Mary-it must bring you plenty
Oh that fateful night there was thunder in the air
the women were angry and the men felt like a share
a lynch mob frenzy came over the town
grabbed hold of Mary, threw her down to the ground
the first man there that had Mary laid
staggered back with shock on his face
Hey Virgin Mary-be true to your name
hey Virgin Mary-we've put you to shame
hey Virgin Mary-you're not what we thought
hey Virgin Mary-the victim of talk!
Hey Virgin Mary rumour was your ruin
evil talk was your undoing
heavy on the conscience
jealous talk and nonsense
you were really like your name
and we put you to shame
you’re not really what we thought
jealous talk and nonsense

Virgin Mary (переклад)

Різне
Діва Марія
ДІВА МАРІЯ
Подивіться на жінку з божевільним поглядом в очах
виглядає далеко за 50, хоча їй ледве 35
спить більшість днів у міському парку
щовечора в барі Кейсі
і якщо вона взагалі заговорить, ви почуєте, що вона каже
«Я була гарною дівчиною в молоді дні»
Вона була найгарнішою дівчиною, яку коли-небудь бачило це місто
але вона одягається занадто яскраво для таких людей, як тут
щовечора живи повною мірою
ряд чоловіків за її бажанням
але жителі малого міста отримали шляхи малого міста
і незабаром вона застрягла під новим ім’ям
Ой, Діво Маріє, коханець закоханих
Гей Діво Маріє-скільки інших
Гей, Діво Маріє, твоє ліжко не порожнє
Гей, Діво Маріє, це має принести тобі багато
О, тієї фатальної ночі в повітрі пролунав грім
жінки були розлючені, а чоловіки відчували, що вони часті
містом охопила шаленство лінчів
схопив Марію, кинув на землю
там перша людина, що поклала Марію
похитнувся з шоком на обличчі
Гей, Діво Маріє, будь вірна своєму імені
Привіт, Діво Маріє, ми вас соромили
Привіт, Діво Маріє, ти не така, як ми думали
Гей, Діво Маріє, жертва розмов!
Гей, Діво Маріє, чутки були твоєю руїною
злі розмови були твою погубу
важкий на совість
ревниві розмови і дурниці
ти справді був схожий на своє ім'я
і ми поставимо вам сором
ви зовсім не те, що ми думали
ревниві розмови і дурниці