Переклад тексту пісні There Will Always Be A You - Donna Summer

There Will Always Be A You (оригінал)

Like the stars that shine above
In a warm and wind tossed love
Just like tears that fall forever
Like the raven and the dove
Looking for a perfect love
After rainy, stormy weather
I am yours and you are mine
Till the stars fall from my eyes
There will always be a you
Chorus
A ship sailing without end
A lost, tired, worn down friend
An old broken run down shoe
I keep running back for more,
At least you thought I would be sure
But I gave up, I broke it’s true
Still there will always be a you
Don’t ask me how
I tried so long
And in my heart I know
I will never go away
If you wanted me to stay
Well in a million years
I wouldn’t go Cause I love you so Yes I do
I love you so I could never leave you
I love you
Don’t go away
Don’t go away
There will always be a you
Repeat chorus
I am yours and you are mine
Till the stars fall from my eyes
There will always be a you
I will never go away
If you wanted me to stay
Well in a million years
I wouldn’t go Cause I love you so Yes I do
I love you so I could never leave you
I love you
I love you
Don’t go away
Can’t go away
There will always be a you
At night I cry
Can’t find a reason
I’m left alone
Can’t seem to understand
At night I cry
Can’t find a reason
I’m left alone
Can’t seem to understand
There will always be a you
There will always be a you
(fade)

There Will Always Be A You (переклад)

Як зірки, що сяють угорі
В теплій і вітром розкинутій любові
Як сльози, що падають вічно
Як ворон і голуб
Шукайте ідеальне кохання
Після дощової, грозової погоди
Я твій, а ти мій
Поки зірки не спадають з моїх очей
Завжди буде ви
Приспів
Корабель, який пливе без кінця
Втрачений, втомлений, знесилений друг
Старе зламане потерто взуття
Я продовжую бігти за ще,
Принаймні ви думали, що я буду впевнений
Але я здався, я зламав це правда
Все одно завжди буде ви
Не питайте мене як
Я так довго намагався
І в душі я знаю
Я ніколи не піду
Якби ви хотіли, щоб я залишився
Ну за мільйон років
Я б не пішов, тому що я люблю тебе, так так люблю
Я люблю тебе, я ніколи не зможу тебе покинути
Я тебе люблю
Не йдіть
Не йдіть
Завжди буде ви
Повторіть приспів
Я твій, а ти мій
Поки зірки не спадають з моїх очей
Завжди буде ви
Я ніколи не піду
Якби ви хотіли, щоб я залишився
Ну за мільйон років
Я б не пішов, тому що я люблю тебе, так так люблю
Я люблю тебе, я ніколи не зможу тебе покинути
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Не йдіть
Не можу піти
Завжди буде ви
Вночі я плачу
Не можу знайти причину
я залишився сам
Не можу зрозуміти
Вночі я плачу
Не можу знайти причину
я залишився сам
Не можу зрозуміти
Завжди буде ви
Завжди буде ви
(вицвітати)