Переклад тексту пісні The Way We Were - Donna Summer

The Way We Were (оригінал)

Spoken:
Well you ladies out there
You know what I’m
I’m talkin' 'bout ya
But you wanna know something?
Did you ever try to remember or
Or just place up a memory in your mind
And it always seems so far away
So hard to find
Memories
Light the corners of my mind
Misty water-color memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
(oh yesterday) for the way we were
Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the change to do it all again
Spoken:
Tell me, how many of you would live your lives again
I would too
You girls?
Memories
May be beautiful and yet
What’s too painful to remember
We simply choose to forget
And so it’s the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
The way we were
Whoaaahhhh

The Way We Were (переклад)

Говорять:
Ну ви, дівчата, там
Ти знаєш, що я
Я говорю про тебе
Але ти хочеш щось знати?
Ви коли-небудь намагалися пригадати чи
Або просто створіть спогад у своєму розумі
І це завжди здається таким далеким
Так важко знайти
Спогади
Освітліть куточки мого розуму
Туманні спогади аквареллю
Якими ми були
Розрізнені картинки
З усмішок, які ми залишили
Посмішки ми дарували один одному
(о вчора) такими, якими ми були
Чи може бути, що тоді все було так просто
Або встигли переписати кожен рядок
Якби ми змінили зробити це заново
Говорять:
Скажіть мені, скільки з вас прожили б своє життя знову
Я б також
Ви дівчата?
Спогади
Може бути гарним, але все ж
Що надто боляче запам’ятати
Ми просто вирішили забути
І тому — сміх
Ми будемо пам’ятати
Коли ми згадаємо
Такими, якими ми були
Такими, якими ми були
Оооооооо