Переклад тексту пісні The Wanderer - Donna Summer

The Wanderer (оригінал)

Woke up this morning
Dragged myself across the bed
Alice went to Wonderland
But I stayed home instead
I started feeling bad
Cause I was left behind
Cause I’m a wanderer
Oh, yes
I’m a wanderer
She climbed right through the mirror
Oh, that really blew my mind
I think I’ll follow through
Her rhythm and her rhyme
I know I’m ready now
It’s just a little time
Cause I’m a wanderer
I’m a wanderer
Cause I’m a wanderer
I travel every place
Cause I’m a wanderer
From here to outer space
Cause I’m a wanderer
Got no time
Cause I’m a wanderer
Just a wanderer
Slipped down the back stair on my toes
Then out the door
They didn’t hear
Now they won’t see me anymore
Cause I’m
Can’t take
That 9:00 to 5:00 life
It’s a bore
Cause I’m a wanderer
Just a wanderer
And so it’s up and out
And on and off the road
Won’t have no troubles
Cause the whole world is my home
No need to worry
Cause I seldom am alone
Cause I’m wanderer
I’m a wanderer
'cause I’m a wanderer
I travel every place
'cause I’m a wanderer
From here to outer space
'cause I’m wanderer
Got no time
Cause I’m a wanderer
Just a wanderer
Now you may see me
Any time and any place
And you may know me
From the same look on your face
And I don’t know if
I could change your frame of mind
Cause I’m a wanderer
Just a wanderer
Cause I’m a wanderer
Cause I’m a wanderer
Cause I’m a wanderer

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці
Потягнувся через ліжко
Аліса пішла в країну чудес
Але натомість я залишився вдома
Мені стало погано
Тому що я залишений
Бо я мандрівник
О, так
Я мандрівник
Вона вилізла прямо через дзеркало
О, це справді вразило мене
Думаю, я дотримаюся
Її ритм і її рима
Я знаю, що зараз готовий
Це зовсім небагато часу
Бо я мандрівник
Я мандрівник
Бо я мандрівник
Я подорожую будь-яким місцем
Бо я мандрівник
Звідси в космос
Бо я мандрівник
Немає часу
Бо я мандрівник
Просто мандрівник
Скотився вниз по заднім сходам на пальцях
Потім за двері
Вони не чули
Тепер вони мене більше не побачать
Тому що я
Не можна взяти
Це життя з 9:00 до 5:00
Це нудно
Бо я мандрівник
Просто мандрівник
І так все на початку
І на дорозі, і поза нею
Не виникне проблем
Бо весь світ — мій дім
Не потрібно турбуватися
Бо я рідко буваю самотній
Бо я мандрівник
Я мандрівник
бо я мандрівник
Я подорожую будь-яким місцем
бо я мандрівник
Звідси в космос
бо я мандрівник
Немає часу
Бо я мандрівник
Просто мандрівник
Тепер ти можеш мене побачити
У будь-який час і в будь-якому місці
І ти, можливо, мене знаєш
Від того ж виразу вашого обличчя
І я не знаю чи
Я міг би змінити твій настрій
Бо я мандрівник
Просто мандрівник
Бо я мандрівник
Бо я мандрівник
Бо я мандрівник